Текст и перевод песни El Consorcio - Dentífrico Anticariol

Dentífrico Anticariol

Cuatro pretendientes:
En menos de un mes
Los cuatro se fueron
Sin saber por qué.
Algo la mocita debe padecer
Dicen que en los dientes
¡vaya usted a saber!

Ayer el dentista
Le pudo observar
Una piorrea más que regular
Y le ha recetado algo singular
Que en muy pocos días
La habrá de curar.
¿Qué será, qué será, qué será?

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Es la pasta de los dientes
Que los deja relucientes
Como los rayos del sol.

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Es la [crema] más segura
Que guarda la dentadura
De las caries y el dolor.

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Pasta con penicilina,
De los dientes medicina
Que habrá en todo tocador.

Debe usarse con constancia
Desde la primera infancia
Por ser de todas las pastas la mejor

Anticavity Toothpaste

Four suitors:
In less than a month
They all left
Without knowing why.
Something the girl must be suffering from
They say it's in her teeth
Who knows?

Yesterday the dentist
Was able to observe
A more than average cavity
And prescribed something singular
That in a few days
Will cure her.
What could it be, what could it be, what could it be?

Anticavity, Anticavity, Anticavity
Is the toothpaste
That leaves teeth shiny
Like sun beams.

Anticavity, Anticavity, Anticavity
Is the safest [cream]
That protects the teeth
From cavities and pain.

Anticavity, Anticavity, Anticavity
Toothpaste with penicillin,
Medicine for your teeth
That should be in every bathroom.

It should be used consistently
From early childhood
Because it's the best of all toothpastes