El Consorcio - Dos cruces - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Consorcio - Dos cruces




Dos cruces
Два креста
Sevilla tuvo que ser
Севилье надлежало быть
Con su lunita plateada
С ее посеребренной луной
Testigo de nuestro amor
Свидетелем нашей любви
Bajo la noche callada.
Под беззвучной ночью.
Y nos quisimos y yo
И мы возлюбили тебя и я
Con un amor sin pecado
Любовью безгрешной
Pero el destino ha querido
Но судьба решила
Que vivamos separados.
Разделить нас.
Están clavadas dos cruces
Стоят два креста
En el monte del olvido
На горе забвения
Por dos amores que han muerto
Из-за двух распавшихся любовей
Sin haberse comprendido.
Которые не поняли друг друга.
Están clavadas dos cruces
Стоят два креста
En el monte del olvido
На горе забвения
Por dos amores que han muerto
Из-за двух распавшихся любовей
Que son el tuyo y el mío.
Твоей и моей.
¡Ay! barrio de Santa Cruz
О, квартал Санта Крус
¡Ay! plaza de Doña Elvira
О, площадь Доны Эльвиры
Hoy vuelvo yo a recordar
Сегодня я вспоминаю
Y me parece mentira.
И мне кажется, что это неправда.
Ya todo aquello pasó
Все это уже прошло
Todo quedó en el olvido
Все ушло в забвение
Nuestros amores de entonces
Наша тогдашняя любовь
En el aire se han perdido.
Растворилась в воздухе.
Están clavadas dos cruces
Стоят два креста
En el monte del olvido
На горе забвения
Por dos amores que han muerto
Из-за двух распавшихся любовей
Sin haberse comprendido.
Которые не поняли друг друга.
Están clavadas dos cruces
Стоят два креста
En el monte del olvido
На горе забвения
Por dos amores que han muerto
Из-за двух распавшихся любовей
Que son el tuyo y el mío.
Твоей и моей.
Ay... Ay, que son el tuyo y el mío.
Ах... Твоей и моей.





Авторы: Carmelo Larrea Carricarte


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.