El día de los enamorados - El Consorcio перевод на немецкий

El día de los enamorados

Hoy es el día de los enamorados
Hoy es el día de los enamorados.

Hoy es el día de los enamorados,
Con ansias y esperanzas de un querer
Por eso, teniéndote a mi lado
Tu amor en este día lograré.

Hoy es el día de los enamorados,
Juntemos tu sonrisa y mi canción
Que al unirse por un beso nuestros labios con amor
Tendrás por siempre mi corazón.

San Valentín, yo no te olvido
Porque su amor, en esta fiesta he conseguido.

Hoy es el día de los enamorados,
Y sólo lo que importa es el querer
Y por eso he de pedir que siempre vele por los dos
Y nos proteja San Valentín.

Hoy es el día de los enamorados,
Con ansias y esperanzas de un querer
Por [eso], teniéndote a mi lado
Tu amor en este día lograré.

Hoy es el día de los enamorados,
Juntemos tu sonrisa y mi canción
Que al unirse por un beso nuestros labios con amor
Tendrás por siempre mi corazón.

San Valentín, yo no te olvido
Porque su amor, en esta fiesta he conseguido.

Y por eso he de pedir que siempre vele por los dos
Y nos proteja San Valentín.

Hoy es el día de los enamorados
Y felices tú y yo, viviremos siempre así
Porque sabemos que nos protege San Valentín.

Der Tag der Verliebten

Heute ist der Tag der Verliebten
Heute ist der Tag der Verliebten.

Heute ist der Tag der Verliebten,
Mit Sehnsucht und Hoffnung auf eine Liebe
Deshalb, da ich dich an meiner Seite habe,
Werde ich deine Liebe an diesem Tag gewinnen.

Heute ist der Tag der Verliebten,
Lass uns dein Lächeln und mein Lied vereinen,
Dass, wenn sich unsere Lippen in Liebe bei einem Kuss vereinen,
Du für immer mein Herz haben wirst.

Sankt Valentin, ich vergesse dich nicht,
Denn deine Liebe habe ich auf diesem Fest errungen.

Heute ist der Tag der Verliebten,
Und nur die Liebe zählt,
Und deshalb bitte ich ihn, dass er immer über uns beide wacht
Und dass Sankt Valentin uns beschützt.

Heute ist der Tag der Verliebten,
Mit Sehnsucht und Hoffnung auf eine Liebe,
Deshalb, da ich dich an meiner Seite habe,
Werde ich deine Liebe an diesem Tag gewinnen.

Heute ist der Tag der Verliebten,
Lass uns dein Lächeln und mein Lied vereinen,
Dass, wenn sich unsere Lippen in Liebe bei einem Kuss vereinen,
Du für immer mein Herz haben wirst.

Sankt Valentin, ich vergesse dich nicht,
Denn deine Liebe habe ich auf diesem Fest errungen.

Und deshalb bitte ich ihn, dass er immer über uns beide wacht
Und dass Sankt Valentin uns beschützt.

Heute ist der Tag der Verliebten,
Und glücklich werden wir, du und ich, immer so leben,
Denn wir wissen, dass Sankt Valentin uns beschützt.