Текст и перевод песни El Consorcio - El día de los enamorados

El día de los enamorados

Hoy es el día de los enamorados
Hoy es el día de los enamorados.

Hoy es el día de los enamorados,
Con ansias y esperanzas de un querer
Por eso, teniéndote a mi lado
Tu amor en este día lograré.

Hoy es el día de los enamorados,
Juntemos tu sonrisa y mi canción
Que al unirse por un beso nuestros labios con amor
Tendrás por siempre mi corazón.

San Valentín, yo no te olvido
Porque su amor, en esta fiesta he conseguido.

Hoy es el día de los enamorados,
Y sólo lo que importa es el querer
Y por eso he de pedir que siempre vele por los dos
Y nos proteja San Valentín.

Hoy es el día de los enamorados,
Con ansias y esperanzas de un querer
Por [eso], teniéndote a mi lado
Tu amor en este día lograré.

Hoy es el día de los enamorados,
Juntemos tu sonrisa y mi canción
Que al unirse por un beso nuestros labios con amor
Tendrás por siempre mi corazón.

San Valentín, yo no te olvido
Porque su amor, en esta fiesta he conseguido.

Y por eso he de pedir que siempre vele por los dos
Y nos proteja San Valentín.

Hoy es el día de los enamorados
Y felices tú y yo, viviremos siempre así
Porque sabemos que nos protege San Valentín.

La Journée des amoureux

Aujourd'hui est le jour des amoureux
Aujourd'hui est le jour des amoureux.

Aujourd'hui est le jour des amoureux,
Avec des espoirs et des attentes d'un amour
Alors, en t'ayant à mes côtés
J'obtiendrai ton amour en ce jour.

Aujourd'hui est le jour des amoureux,
Unissons ton sourire et ma chanson
Que nos lèvres, en s'unissant par un baiser plein d'amour
Tu auras mon cœur pour toujours.

Saint Valentin, je ne t'oublie pas
Parce que son amour, dans cette fête, j'ai réussi à obtenir.

Aujourd'hui est le jour des amoureux,
Et ce qui compte, c'est l'amour
Et c'est pourquoi je dois demander qu'il veille toujours sur nous deux
Et que Saint Valentin nous protège.

Aujourd'hui est le jour des amoureux,
Avec des espoirs et des attentes d'un amour
Alors, en t'ayant à mes côtés
J'obtiendrai ton amour en ce jour.

Aujourd'hui est le jour des amoureux,
Unissons ton sourire et ma chanson
Que nos lèvres, en s'unissant par un baiser plein d'amour
Tu auras mon cœur pour toujours.

Saint Valentin, je ne t'oublie pas
Parce que son amour, dans cette fête, j'ai réussi à obtenir.

Et c'est pourquoi je dois demander qu'il veille toujours sur nous deux
Et que Saint Valentin nous protège.

Aujourd'hui est le jour des amoureux
Et heureux, toi et moi, nous vivrons toujours comme ça
Parce que nous savons que Saint Valentin nous protège.