El Consorcio - En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни El Consorcio - En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)




En los pueblos de mi Andalucía
В городах моей Андалусии
Los campanilleros, por la madrugá,
Колокольчики звенят на заре,
Me despiertan con sus campanillas
Будят меня своим перезвоном
Y con las guitarras me hacen llorar.
И заставляют рыдать под гитару.
Y empiezo a cantar,
И начинаю петь,
Y a sentirme con los pajarillos
И чувствую себя с пташками
Cantar en [las ramas] y echar a volar.
Птицей в небе поющим.
Y las flores del campo andaluz
Цветы полей андалузских
Al rayar el día llenas de rocío,
На заре полны росы,
Lloran penas que yo estoy cantando
Плачут так, как я пою,
Desde el primer día que te conocí,
С тех пор, как встретил тебя,
Porque en tu querer
Потому что в твоей любви
Tengo puestos los cinco sentidos
Все мои чувства,
Y me vuelvo loca sin poder ver.
И яхожу с ума без тебя.
Pajarillos que estáis en el campo
Птички, поющие в полях,
Buscando el amor y la libertad,
Ищущие любви и вольности,
Recordadle al hombre que quiero
Передайте тому, кого люблю,
Que venga a mi reja por la madrugá;
Пусть придет под мое окно на рассвете,
Que mi corazón se lo entrego
Потому что я отдам ему свое сердце
Al momento que llegue
В тот же миг,
Cantando las penas que he pasado yo.
Когда он запоет о моей печали.






Авторы: Dominio Publico, Francisco Jimenez Montesinos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.