Текст и перевод песни El Consorcio - Jugar a Amar

Jugar a Amar

Amor amar, amor llorar
Amor que viene y va
Amor placer, amor de hiel
Amor sin más

Amor de piel, amor sin ley
Sin riendas ni porqués
Amor tal vez, solo adicción
A cuál jugamos tú y yo

Jugar a amar
Es como navegar
Nadar en una nube sin saber
Nunca a dónde vas

Amar tan solo por amar
Un juego sin final
Amar y no querer amar
Una forma de odiar

Amor casero, amor de dos
Amor de luna a sol
Amor peligro, amor dolor
A cuál jugamos tú y yo

Jugar a amar
Es como navegar
Nadar en una nube sin saber
Nunca a dónde vas

Jugar a amar, qué dulce suena
Y después, qué triste llega el despertar

Amor tranquilo, loco amor
Cariño o evasión
Amor de fuego y por qué no
Incluso amar con desamor

Jugar a amar
Es como navegar
Nadar en una nube sin saber
Nunca a dónde vas

Jugar a amar, qué dulce suena
Y después, qué triste llega el despertar

Играть в любовь

Любовь любить, любовь плакать
Любовь, которая приходит и уходит
Любовь-удовольствие, любовь-горечь
Любовь без всяких ожиданий

Любовь физическая, любовь вне закона
Без узды и причины
Любовь, возможно, всего лишь зависимость
В какую из них играем мы с тобой

Играть в любовь
Как плыть по течению
Плавать в облаках, не зная
Куда ты направляешься

Любить только ради любви
Бесконечная игра
Любить и не хотеть любить
Форма ненависти

Любовь домашняя, любовь на двоих
Любовь от луны до солнца
Любовь-опасность, любовь-боль
В какую из них играем мы с тобой

Играть в любовь
Как плыть по течению
Плавать в облаках, не зная
Куда ты направляешься

Играть в любовь, как это сладко звучит
Но потом, как грустно наступает пробуждение

Любовь спокойная, любовь безумная
Нежность или побег
Любовь, как огонь, и почему бы нет
Даже любить без любви

Играть в любовь
Как плыть по течению
Плавать в облаках, не зная
Куда ты направляешься

Играть в любовь, как это сладко звучит
Но потом, как грустно наступает пробуждение