Текст и перевод песни El Consorcio - Jugar a Amar

Jugar a Amar

Amor amar, amor llorar
Amor que viene y va
Amor placer, amor de hiel
Amor sin más

Amor de piel, amor sin ley
Sin riendas ni porqués
Amor tal vez, solo adicción
A cuál jugamos tú y yo

Jugar a amar
Es como navegar
Nadar en una nube sin saber
Nunca a dónde vas

Amar tan solo por amar
Un juego sin final
Amar y no querer amar
Una forma de odiar

Amor casero, amor de dos
Amor de luna a sol
Amor peligro, amor dolor
A cuál jugamos tú y yo

Jugar a amar
Es como navegar
Nadar en una nube sin saber
Nunca a dónde vas

Jugar a amar, qué dulce suena
Y después, qué triste llega el despertar

Amor tranquilo, loco amor
Cariño o evasión
Amor de fuego y por qué no
Incluso amar con desamor

Jugar a amar
Es como navegar
Nadar en una nube sin saber
Nunca a dónde vas

Jugar a amar, qué dulce suena
Y después, qué triste llega el despertar

Jouer à aimer

Aimer aimer, aimer pleurer
Amour qui vient et qui va
Amour plaisir, amour de fiel
Amour sans plus

Amour de peau, amour sans loi
Sans rênes ni pourquoi
Amour peut-être, juste une addiction
À quoi on joue, toi et moi

Jouer à aimer
C'est comme naviguer
Nager dans un nuage sans savoir
Jamais où tu vas

Aimer juste pour aimer
Un jeu sans fin
Aimer et ne pas vouloir aimer
Une façon de haïr

Amour fait maison, amour de deux
Amour de lune à soleil
Amour danger, amour douleur
À quoi on joue, toi et moi

Jouer à aimer
C'est comme naviguer
Nager dans un nuage sans savoir
Jamais où tu vas

Jouer à aimer, comme ça sonne doux
Et après, comme le réveil arrive triste

Amour calme, amour fou
Affection ou évasion
Amour de feu et pourquoi pas
Même aimer avec de la haine

Jouer à aimer
C'est comme naviguer
Nager dans un nuage sans savoir
Jamais où tu vas

Jouer à aimer, comme ça sonne doux
Et après, comme le réveil arrive triste