Luna enamorada - El Consorcio перевод на немецкий

Luna enamorada

Dicen que tiene la luna
Lunita clara luna lunera
Amores con un gitano
Que la camela, que la camela.

Y que con una guitarra
A la lunita jalea
Y le canta bulerías
Y ella contesta por peteneras.

Dicen que la luna tiene
Amores con un calé
Y que toditas las noches
Con el gitano se ve.

Mira, mira la lunita
Con su carita empolvá
Como se ríe se ríe
Mírala que resalá.

Ay que guapa está la luna
Con su cara enamorá.

Dicen que al salir la luna
Lunita clara cascabelera
Se adorna con una bata
Bata gitana de encaje y seda.

Y el gitano que la mira
Porque se muere por ella
Y la lunita se ríe
Porque es coqueta, porque es coqueta.

Dicen que la luna tiene
Amores con un calé
Y que toditas las noches
Con el gitano se ve.

Mira, mira la lunita

Verliebter Mond

Man sagt, der Mond hat, meine Liebe,
Heller kleiner Mond, Mondenkind,
Eine Liebschaft mit einem Zigeuner,
Der ihn umgarnt, der ihn umgarnt.

Und dass er mit einer Gitarre
Den kleinen Mond anfeuert,
Und ihm Bulerías singt,
Und er antwortet mit Peteneras.

Man sagt, der Mond hat, Schatz,
Eine Liebschaft mit einem Calé,
Und dass er sich jede Nacht
Mit dem Zigeuner trifft.

Schau, schau den kleinen Mond an, Liebling,
Mit seinem gepuderten Gesichtchen,
Wie er lacht, wie er lacht,
Schau ihn an, wie reizend er ist.

Oh, wie schön der Mond ist, meine Teure,
Mit seinem verliebten Gesicht.

Man sagt, wenn der Mond aufgeht,
Heller kleiner Mond, klingelnd und froh,
Schmückt er sich mit einem Gewand,
Einem Zigeunergewand aus Spitze und Seide.

Und der Zigeuner, der ihn ansieht,
Weil er verrückt nach ihm ist,
Und der kleine Mond lacht,
Weil er kokett ist, weil er kokett ist.

Man sagt, der Mond hat,
Eine Liebschaft mit einem Calé,
Und dass er sich jede Nacht
Mit dem Zigeuner trifft.

Schau, schau den kleinen Mond an,