Текст и перевод песни El Consorcio - Luna enamorada

Luna enamorada

Dicen que tiene la luna
Lunita clara luna lunera
Amores con un gitano
Que la camela, que la camela.

Y que con una guitarra
A la lunita jalea
Y le canta bulerías
Y ella contesta por peteneras.

Dicen que la luna tiene
Amores con un calé
Y que toditas las noches
Con el gitano se ve.

Mira, mira la lunita
Con su carita empolvá
Como se ríe se ríe
Mírala que resalá.

Ay que guapa está la luna
Con su cara enamorá.

Dicen que al salir la luna
Lunita clara cascabelera
Se adorna con una bata
Bata gitana de encaje y seda.

Y el gitano que la mira
Porque se muere por ella
Y la lunita se ríe
Porque es coqueta, porque es coqueta.

Dicen que la luna tiene
Amores con un calé
Y que toditas las noches
Con el gitano se ve.

Mira, mira la lunita

La lune amoureuse

On dit que la lune a
Petite lune claire lune
Des amours avec un gitano
Qu’elle aime, qu’elle aime.

Et qu’avec une guitare
Il flatte la petite lune
Et lui chante des bulerías
Et elle répond par des peteneras.

On dit que la lune a
Des amours avec un Rom
Et que toutes les nuits
Elle se retrouve avec le gitano.

Regarde, regarde la petite lune
Avec son visage poudré
Comme elle rit, elle rit
Regarde comme elle est belle.

Oh, comme la lune est belle
Avec son visage amoureux.

On dit qu’à la sortie de la lune
Petite lune claire grelot
Elle se pare d’une robe
Robe gitane de dentelle et de soie.

Et le gitano la regarde
Parce qu’il meurt pour elle
Et la petite lune rit
Parce qu’elle est coquette, parce qu’elle est coquette.

On dit que la lune a
Des amours avec un Rom
Et que toutes les nuits
Elle se retrouve avec le gitano.

Regarde, regarde la petite lune