Текст и перевод песни El Consorcio - Marcelino pan y vino

Marcelino pan y vino

Sueña, sueña Marcelino
Que ya empieza alborear
Doce frailes cuidan tu vida
Guardan tu alma contra el mal

Marcelino, Marcelino
Ya llegó tu despertar
Doce frailes cuidan tu vida
Guardan tu alma contra el mal

Marcelino, Marcelino
Con jabón te has de lavar

Come, come mucho
Como Fray Papilla
Come la tortilla y come mucho pan

Que bien suenan las campanas
Si las toca el niño y Fray Talán
Tilín talán
Tilín talán

Dos y dos son ¡cuatro!
Cuatro y dos son ¡ocho!
Ocho y ocho...
¡Veinte!
Qué barbaridad

Reza, reza Marcelino
Que un buen niño debe orar

Con el sol se acuesta el niño
Con el sol despertará
Doce Frailes velan su sueño
Y una nana cantará

San Francisco desde el cielo
Por el niño velará
Duerme, duerme, Marcelino
Que Jesús contigo está

Marcelino, Bread and Wine

Dream, dream, Marcelino
Daylight is beginning to break
Twelve friars watch over you
Guard your soul from harm

Marcelino, Marcelino
Your awakening is here
Twelve friars watch over you
Guard your soul from harm

Marcelino, Marcelino
Wash yourself with soap

Eat, eat well,
Like Friar Papilla
Eat the tortilla and lots of bread

How beautifully the bells chime
When they are rung by the child and Friar Talán
Ting-a-ling
Ting-a-ling

Two and two make four!
Four and two make eight!
Eight and eight...
Twenty!
What a lot

Pray, pray, Marcelino
For a good child should pray.

As the sun sets, the child goes to sleep
As the sun rises, he will awaken
Twelve friars watch over his dreams
And a lullaby will be sung

Saint Francis, from heaven
Watches over the child.
Sleep, sleep, Marcelino
For Jesus is with you