Текст и перевод песни El Consorcio - Marcelino pan y vino

Marcelino pan y vino

Sueña, sueña Marcelino
Que ya empieza alborear
Doce frailes cuidan tu vida
Guardan tu alma contra el mal

Marcelino, Marcelino
Ya llegó tu despertar
Doce frailes cuidan tu vida
Guardan tu alma contra el mal

Marcelino, Marcelino
Con jabón te has de lavar

Come, come mucho
Como Fray Papilla
Come la tortilla y come mucho pan

Que bien suenan las campanas
Si las toca el niño y Fray Talán
Tilín talán
Tilín talán

Dos y dos son ¡cuatro!
Cuatro y dos son ¡ocho!
Ocho y ocho...
¡Veinte!
Qué barbaridad

Reza, reza Marcelino
Que un buen niño debe orar

Con el sol se acuesta el niño
Con el sol despertará
Doce Frailes velan su sueño
Y una nana cantará

San Francisco desde el cielo
Por el niño velará
Duerme, duerme, Marcelino
Que Jesús contigo está

Marcelino pain et vin

Rêve, rêve Marcelino
L'aube commence à poindre
Douze frères veillent sur ta vie
Ils gardent ton âme contre le mal

Marcelino, Marcelino
Ton réveil est arrivé
Douze frères veillent sur ta vie
Ils gardent ton âme contre le mal

Marcelino, Marcelino
Tu dois te laver avec du savon

Mange, mange beaucoup
Comme frère Papilla
Mange la tortilla et mange beaucoup de pain

Comme les cloches sonnent bien
Si l'enfant les joue et frère Talán
Tilín talán
Tilín talán

Deux et deux font quatre !
Quatre et deux font huit !
Huit et huit...
Vingt !
Quelle barbarie

Prie, prie Marcelino
Un bon enfant doit prier

Avec le soleil, l'enfant se couche
Avec le soleil, il se réveillera
Douze frères veillent sur son sommeil
Et une berceuse sera chantée

Saint François depuis le ciel
Veillera sur l'enfant
Dors, dors Marcelino
Jésus est avec toi