Текст и перевод песни El Consorcio - Mírame

Mírame

Siento renacer en mí tu amor,
Al saber que volverás.
Cuando vuelvas a mi lado, al fin,
Buscaré en tu mirar
El inmenso consuelo
De sentirme junto a ti.

Y al llegar te diré, mírame
Y al mirar me dirás, quiéreme
Y mis ojos dirán, bésame
Que tus besos me harán loca decir:

Si tu amor es verdad, mírame
Para hacerme soñar, mírame
Para hacerme feliz, mírame
Si me quieres matar, mírame.

Siento renacer en [mí] tu amor,
Al saber que volverás.
Cuando vuelvas a mi lado, al fin [, ]
Buscaré en tu mirar
El inmenso consuelo
De sentirme junto a ti.

Y al llegar te diré, mírame
Y al mirar me dirás, quiéreme
Y mis ojos dirán, bésame
Que tus besos me harán loca decir:

Si tu amor es verdad...

Посмотри на меня

Я чувствую, как возрождается моя любовь к тебе,
Когда узнаю, что ты вернешься.
Когда ты наконец вернёшься ко мне,
Я буду искать в твоём взгляде
Огромное утешение
От того, что ты рядом со мной.

И когда ты приедешь, я скажу тебе: посмотри на меня,
И когда ты посмотришь, скажи мне: люби меня,
А мои глаза скажут: поцелуй меня,
Потому что твои поцелуи заставят меня с ума сказать:

Если твоя любовь настоящая, посмотри на меня,
Чтобы заставить меня мечтать, посмотри на меня,
Чтобы сделать меня счастливой, посмотри на меня,
Если ты хочешь убить меня, посмотри на меня.

Я чувствую, как возрождается во [мне] твоя любовь,
Когда узнаю, что ты вернешься.
Когда ты наконец вернёшься ко мне [, ]
Я буду искать в твоём взгляде
Огромное утешение
От того, что ты рядом со мной.

И когда ты приедешь, я скажу тебе: посмотри на меня,
И когда ты посмотришь, скажи мне: люби меня,
А мои глаза скажут: поцелуй меня,
Потому что твои поцелуи заставят меня с ума сказать:

Если твоя любовь настоящая...