Mírame - El Consorcio перевод на немецкий

Mírame

Siento renacer en mí tu amor,
Al saber que volverás.
Cuando vuelvas a mi lado, al fin,
Buscaré en tu mirar
El inmenso consuelo
De sentirme junto a ti.

Y al llegar te diré, mírame
Y al mirar me dirás, quiéreme
Y mis ojos dirán, bésame
Que tus besos me harán loca decir:

Si tu amor es verdad, mírame
Para hacerme soñar, mírame
Para hacerme feliz, mírame
Si me quieres matar, mírame.

Siento renacer en [mí] tu amor,
Al saber que volverás.
Cuando vuelvas a mi lado, al fin [, ]
Buscaré en tu mirar
El inmenso consuelo
De sentirme junto a ti.

Y al llegar te diré, mírame
Y al mirar me dirás, quiéreme
Y mis ojos dirán, bésame
Que tus besos me harán loca decir:

Si tu amor es verdad...

Schau mich an

Ich fühle deine Liebe in mir neu erwachen,
Da ich weiß, dass du zurückkehren wirst.
Wenn du endlich an meine Seite zurückkehrst,
Werde ich in deinem Blick suchen
Den unermesslichen Trost,
Mich bei dir zu fühlen.

Und wenn du ankommst, werde ich dir sagen: Schau mich an,
Und beim Anschauen wirst du mir sagen: Liebe mich,
Und meine Augen werden sagen: Küss mich,
Denn deine Küsse werden mich verrückt machen, so dass ich sage:

Wenn deine Liebe wahr ist, schau mich an,
Um mich träumen zu lassen, schau mich an,
Um mich glücklich zu machen, schau mich an,
Wenn du mich töten willst, schau mich an.

Ich fühle deine Liebe in mir neu erwachen,
Da ich weiß, dass du zurückkehren wirst.
Wenn du endlich an meine Seite zurückkehrst,
Werde ich in deinem Blick suchen
Den unermesslichen Trost,
Mich bei dir zu fühlen.

Und wenn du ankommst, werde ich dir sagen: Schau mich an,
Und beim Anschauen wirst du mir sagen: Liebe mich,
Und meine Augen werden sagen: Küss mich,
Denn deine Küsse werden mich verrückt machen, so dass ich sage:

Wenn deine Liebe wahr ist...