Текст и перевод песни El Consorcio - Mírame

Mírame

Siento renacer en mí tu amor,
Al saber que volverás.
Cuando vuelvas a mi lado, al fin,
Buscaré en tu mirar
El inmenso consuelo
De sentirme junto a ti.

Y al llegar te diré, mírame
Y al mirar me dirás, quiéreme
Y mis ojos dirán, bésame
Que tus besos me harán loca decir:

Si tu amor es verdad, mírame
Para hacerme soñar, mírame
Para hacerme feliz, mírame
Si me quieres matar, mírame.

Siento renacer en [mí] tu amor,
Al saber que volverás.
Cuando vuelvas a mi lado, al fin [, ]
Buscaré en tu mirar
El inmenso consuelo
De sentirme junto a ti.

Y al llegar te diré, mírame
Y al mirar me dirás, quiéreme
Y mis ojos dirán, bésame
Que tus besos me harán loca decir:

Si tu amor es verdad...

Regarde-moi

Je sens ton amour renaître en moi,
En sachant que tu reviendras.
Quand tu reviendras enfin à mes côtés,
Je chercherai dans ton regard
Le réconfort immense
De me sentir près de toi.

Et en arrivant, je te dirai, regarde-moi
Et en regardant, tu me diras, aime-moi
Et mes yeux diront, embrasse-moi
Car tes baisers me rendront folle de dire :

Si ton amour est vrai, regarde-moi
Pour me faire rêver, regarde-moi
Pour me rendre heureuse, regarde-moi
Si tu veux me tuer, regarde-moi.

Je sens ton amour renaître en [moi],
En sachant que tu reviendras.
Quand tu reviendras enfin à mes côtés [, ]
Je chercherai dans ton regard
Le réconfort immense
De me sentir près de toi.

Et en arrivant, je te dirai, regarde-moi
Et en regardant, tu me diras, aime-moi
Et mes yeux diront, embrasse-moi
Car tes baisers me rendront folle de dire :

Si ton amour est vrai…