Navidad - El Consorcio перевод на немецкий

Navidad

Campanitas, que vais repicando[, ]
Navidad vais alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde [] me crié
Y aquella viejita que tanto adoré:
Mi madre del alma que no olvidaré.

Navidad, que con dulce cantar
Te celebran las almas
Que saben amar;
Oh qué triste es andar en la vida
Por senda perdida
Lejos del hogar
Sin oír una voz cariñosa
Que diga amorosa:
Llegó Navidad.

Weihnachten

Glöckchen, die ihr erklingt[, ]
Weihnachten singt ihr fröhlich,
Und in mir erwachen die süßen Erinnerungen
An das gesegnete Heim, wo [] ich aufwuchs,
Und an jenes alte Mütterchen, das ich so sehr verehrte:
Meine Herzensmutter, die ich nie vergessen werde.

Weihnachten, das mit süßem Gesang
dich feiern die Seelen,
die zu lieben wissen;
Oh, wie traurig ist es, im Leben zu wandeln,
auf verlorenem Pfad,
fern der Heimat,
ohne eine liebevolle Stimme zu hören,
die liebevoll sagt:
Weihnachten ist da.