Текст и перевод песни El Consorcio - O Tú o Ninguno

O Tú o Ninguno

Esas manos que me llevan por las calles de la vida
Esos ojos que me obligan a mirarlos de rodillas
Sólo hay uno, sólo hay uno
O tú o ninguno

Esa voz que me aconseja no creer en las sonrisas
Ese cuerpo que me cubre con un manto de caricias
Sólo hay uno, sólo hay uno
O tú o ninguno

O tú o ninguno, no tengo salida
Pues detrás de ti, mi amor
Tan solo hay humo

Si no existieras, yo te inventaría
Como el sol al día
O tú o ninguno

Ese que de puro honesto, casi llega a ser molesto
Ese que me cree Santa, que me admira, que me aguanta
Sólo hay uno, sólo hay uno
O tú o ninguno

Confidente de mis sueños
De mis pasos cada día
Su mirada, mi camino
Y su vida, ya mi vida

O tú o ninguno, no tengo salida
Pues detrás de ti, mi amor
Tan solo hay humo

Si no existieras, yo te inventaría
Pues sin duda alguna
O tú o ninguno

Toi ou Personne

Ces mains qui me conduisent dans les rues de la vie
Ces yeux qui me forcent à les regarder à genoux
Il n'y a qu'un seul, il n'y a qu'un seul
Toi ou personne

Cette voix qui me conseille de ne pas croire aux sourires
Ce corps qui me couvre d'un manteau de caresses
Il n'y a qu'un seul, il n'y a qu'un seul
Toi ou personne

Toi ou personne, je n'ai pas d'échappatoire
Car derrière toi, mon amour
Il n'y a que de la fumée

Si tu n'existais pas, je t'inventerais
Comme le soleil au jour
Toi ou personne

Celui qui, par sa pure honnêteté, est presque agaçant
Celui qui me croit sainte, qui m'admire, qui me supporte
Il n'y a qu'un seul, il n'y a qu'un seul
Toi ou personne

Confident de mes rêves
De mes pas chaque jour
Son regard, mon chemin
Et sa vie, déjà ma vie

Toi ou personne, je n'ai pas d'échappatoire
Car derrière toi, mon amour
Il n'y a que de la fumée

Si tu n'existais pas, je t'inventerais
Car sans aucun doute
Toi ou personne