Текст и перевод песни El Consorcio - O Tú o Ninguno

O Tú o Ninguno

Esas manos que me llevan por las calles de la vida
Esos ojos que me obligan a mirarlos de rodillas
Sólo hay uno, sólo hay uno
O tú o ninguno

Esa voz que me aconseja no creer en las sonrisas
Ese cuerpo que me cubre con un manto de caricias
Sólo hay uno, sólo hay uno
O tú o ninguno

O tú o ninguno, no tengo salida
Pues detrás de ti, mi amor
Tan solo hay humo

Si no existieras, yo te inventaría
Como el sol al día
O tú o ninguno

Ese que de puro honesto, casi llega a ser molesto
Ese que me cree Santa, que me admira, que me aguanta
Sólo hay uno, sólo hay uno
O tú o ninguno

Confidente de mis sueños
De mis pasos cada día
Su mirada, mi camino
Y su vida, ya mi vida

O tú o ninguno, no tengo salida
Pues detrás de ti, mi amor
Tan solo hay humo

Si no existieras, yo te inventaría
Pues sin duda alguna
O tú o ninguno

Или ты, или никто

Те руки, что ведут меня по жизненным дорогам,
Те глаза, что заставляют меня смотреть на тебя на коленях,
Есть только одна, только одна,
Либо ты, либо никто.

Этот голос, который советует мне не верить улыбкам,
Это тело, что окутывает меня плащом ласк,
Есть только одна, только одна,
Либо ты, либо никто.

Либо ты, либо никто, у меня нет выбора,
Потому что за тобой, любовь моя,
Только дым.

Если бы тебя не было, я бы придумал тебя,
Как солнце для дня,
Либо ты, либо никто.

Тот, кто из-за своей честности почти стал скучным,
Тот, кто считает меня святым, кто восхищается мной, кто терпит меня,
Есть только один, только один,
Либо ты, либо никто.

Доверенный мой в мечтах,
В каждом шаге каждого дня,
Твой взгляд - мой путь,
А твоя жизнь - уже моя жизнь.

Либо ты, либо никто, у меня нет выбора,
Потому что за тобой, любовь моя,
Только дым.

Если бы тебя не было, я бы придумал тебя,
Потому что без сомнения,
Либо ты, либо никто.