Текст и перевод песни El Consorcio - Piel / Búscame - En Vivo

Piel / Búscame - En Vivo

La llamaban piel y era como la tarde
Tan dorada como el sol sobre la piel
Por su forma de decir, por su mirada
Casi ingenua y procaz a la vez

La llamaban piel y ella lo sabía
Lo sabía y explotaba su niñez
Hasta que un día la tarde se lo dijo:
Cuídate, cuídate, cuídate

Qué será de aquella piel de miel
Qué será de su mirada
Qué será cuando un otoño cruel
Le madure y marchite su piel

Pero un día seducida por el aire
De la mano de la noche se marchó
Y su piel que antaño fuera piel de lujo
En rebajas de enero quedó

La llamaban piel y ella lo sabía
Lo sabía y explotaba su niñez
Hasta que un día la tarde se lo dijo:
Cuídate, cuídate, cuídate

Qué será de aquella piel de miel
Qué será de su mirada
Qué será cuando un otoño cruel
Le madure y marchite su piel

Búscame donde haya un sol
Donde se acaba el mar
Donde el amor se pueda regalar
Donde mi voz se escuche más y más

Búscame donde haya un sol
Un fuego junto al mar
Donde un amor se sienta en libertad
Donde tú y yo pudiéramos soñar

Solo tres palabras pues mi tren ha de partir
Tres palabras cortas pero tristes de decir
Adiós, uh uh uh uh, te quiero

Yo nací de tierra y la tierra debo andar
Como la cigarra tienes alma de juglar
Pero tú eres mi guitarra al caminar
Y si me quieres encontrar, búscame

Búscame donde haya un sol
Donde se acaba el mar
Donde el amor se pueda regalar
Donde mi voz se escuche más y más

Búscame donde haya un sol
Un fuego junto al mar
Donde un amor se sienta en libertad
Donde tú y yo pudiéramos soñar

Búscame

Кожа / Найди меня - В прямом эфире

Её звали Кожа, и она была как вечер
Такая же золотая, как солнце на коже
По её манере говорить, по её взгляду
Почти наивному и дерзкому одновременно

Её звали Кожа, и она это знала
Она знала это и пользовалась своим детством
Пока однажды вечером она не сказала ей:
Берегись, берегись, берегись

Что стало с той медовой кожей
Что стало с её взглядом
Что будет, когда жестокая осень
Созреет и сморщит её кожу

Но однажды, соблазнённая прохладным воздухом
За руку с ночью, она ушла
И её кожа, которая когда-то была кожей роскоши
На январских распродажах оказалась невостребованной

Её звали Кожа, и она это знала
Она знала это и пользовалась своим детством
Пока однажды вечером она не сказала ей:
Берегись, берегись, берегись

Что стало с той медовой кожей
Что стало с её взглядом
Что будет, когда жестокая осень
Созреет и сморщит её кожу

Ищи меня там, где есть солнце
Где кончается море
Где любовь можно дарить
Где мой голос будет слышен всё громче

Ищи меня там, где есть солнце
Огонь у моря
Где любовь чувствует себя свободной
Где мы с тобой могли бы мечтать

Всего три слова, потому что мой поезд должен уйти
Три коротких, но грустных слова
Прощай, ух ух ух ух, я люблю тебя

Я рождён из земли, и по земле я должен идти
Как цикада, у тебя душа менестреля
Но ты моя гитара в пути
И если хочешь меня найти, ищи

Ищи меня там, где есть солнце
Где кончается море
Где любовь можно дарить
Где мой голос будет слышен всё громче

Ищи меня там, где есть солнце
Огонь у моря
Где любовь чувствует себя свободной
Где мы с тобой могли бы мечтать

Ищи