Текст и перевод песни El Consorcio - Piel / Búscame - En Vivo
La
llamaban
piel
y
era
como
la
tarde
On
l'appelait
peau
et
elle
était
comme
le
soir
Tan
dorada
como
el
sol
sobre
la
piel
Aussi
dorée
que
le
soleil
sur
la
peau
Por
su
forma
de
decir,
por
su
mirada
Par
sa
façon
de
parler,
par
son
regard
Casi
ingenua
y
procaz
a
la
vez
Presque
ingénue
et
provocante
à
la
fois
La
llamaban
piel
y
ella
lo
sabía
On
l'appelait
peau
et
elle
le
savait
Lo
sabía
y
explotaba
su
niñez
Elle
le
savait
et
exploitait
son
enfance
Hasta
que
un
día
la
tarde
se
lo
dijo:
Jusqu'à
ce
qu'un
jour
le
soir
le
lui
dise :
Cuídate,
cuídate,
cuídate
Prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi
Qué
será
de
aquella
piel
de
miel
Que
deviendra
cette
peau
de
miel
Qué
será
de
su
mirada
Que
deviendra
son
regard
Qué
será
cuando
un
otoño
cruel
Que
deviendra-t-elle
lorsqu'un
automne
cruel
Le
madure
y
marchite
su
piel
La
mûrira
et
flétrira
sa
peau
Pero
un
día
seducida
por
el
aire
Mais
un
jour,
séduite
par
l'air
De
la
mano
de
la
noche
se
marchó
De
la
main
de
la
nuit,
elle
est
partie
Y
su
piel
que
antaño
fuera
piel
de
lujo
Et
sa
peau
qui
autrefois
était
une
peau
de
luxe
En
rebajas
de
enero
quedó
En
soldes
de
janvier,
elle
est
restée
La
llamaban
piel
y
ella
lo
sabía
On
l'appelait
peau
et
elle
le
savait
Lo
sabía
y
explotaba
su
niñez
Elle
le
savait
et
exploitait
son
enfance
Hasta
que
un
día
la
tarde
se
lo
dijo:
Jusqu'à
ce
qu'un
jour
le
soir
le
lui
dise :
Cuídate,
cuídate,
cuídate
Prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi
Qué
será
de
aquella
piel
de
miel
Que
deviendra
cette
peau
de
miel
Qué
será
de
su
mirada
Que
deviendra
son
regard
Qué
será
cuando
un
otoño
cruel
Que
deviendra-t-elle
lorsqu'un
automne
cruel
Le
madure
y
marchite
su
piel
La
mûrira
et
flétrira
sa
peau
Búscame
donde
haya
un
sol
Cherche-moi
là
où
il
y
a
un
soleil
Donde
se
acaba
el
mar
Où
la
mer
se
termine
Donde
el
amor
se
pueda
regalar
Où
l'amour
peut
être
offert
Donde
mi
voz
se
escuche
más
y
más
Où
ma
voix
se
fait
de
plus
en
plus
entendre
Búscame
donde
haya
un
sol
Cherche-moi
là
où
il
y
a
un
soleil
Un
fuego
junto
al
mar
Un
feu
près
de
la
mer
Donde
un
amor
se
sienta
en
libertad
Où
l'amour
se
sent
libre
Donde
tú
y
yo
pudiéramos
soñar
Où
toi
et
moi
pourrions
rêver
Solo
tres
palabras
pues
mi
tren
ha
de
partir
Seulement
trois
mots
car
mon
train
doit
partir
Tres
palabras
cortas
pero
tristes
de
decir
Trois
mots
courts
mais
tristes
à
dire
Adiós,
uh
uh
uh
uh,
te
quiero
Au
revoir,
uh
uh
uh
uh,
je
t'aime
Yo
nací
de
tierra
y
la
tierra
debo
andar
Je
suis
né
de
la
terre
et
la
terre,
je
dois
la
parcourir
Como
la
cigarra
tienes
alma
de
juglar
Comme
la
cigale,
tu
as
une
âme
de
jongleur
Pero
tú
eres
mi
guitarra
al
caminar
Mais
tu
es
ma
guitare
pour
marcher
Y
si
me
quieres
encontrar,
búscame
Et
si
tu
veux
me
trouver,
cherche-moi
Búscame
donde
haya
un
sol
Cherche-moi
là
où
il
y
a
un
soleil
Donde
se
acaba
el
mar
Où
la
mer
se
termine
Donde
el
amor
se
pueda
regalar
Où
l'amour
peut
être
offert
Donde
mi
voz
se
escuche
más
y
más
Où
ma
voix
se
fait
de
plus
en
plus
entendre
Búscame
donde
haya
un
sol
Cherche-moi
là
où
il
y
a
un
soleil
Un
fuego
junto
al
mar
Un
feu
près
de
la
mer
Donde
un
amor
se
sienta
en
libertad
Où
l'amour
se
sent
libre
Donde
tú
y
yo
pudiéramos
soñar
Où
toi
et
moi
pourrions
rêver
Búscame
Cherche-moi
Оцените перевод
1
La Otra España - En Vivo
2 Eres Tú - En Vivo
3 Adivina
4 Secretaria - En Vivo
5 Agua del Pozo - En Vivo
6 Desde Que Tú Te Has Ido - En Vivo
7 Quién Te Cantará - En Vivo
8 Mientras Espero - En Vivo
9 Dónde Estás Corazón - En Vivo
10 Piel / Búscame - En Vivo
11 Jugar a Amar
12 Caminito de Cuba
13 Por Qué Tengo Que Amarte
14 Se Me Fue
15 Brindo por Mi
16 Estás en Mi Terreno
17 Un Amor Herido
18 Quisiera
19 Había Olvidado
20 Tómame o Déjame
21 Bilbao Song
22 Él
23 Soy Lo Prohibido
24 El Sitio de Mi Recreo
25 Paloma, Paloma Negra
26 Fuimos Lo Que Fuimos
27 De un Mundo Raro
28 Amanecí en Tus Brazos
29 La Calle del Olvido
30 A Trabajos Forzados
31 Gitano
32 La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba
33 Si Yo Pudiera
34 La Media Vuelta
35 O Tú o Ninguno
36 Vencedor o Vencido
37 Con Todos Menos Conmigo - En Vivo
38 Palabras de Amor - En Vivo
39 La Llamada - En Vivo
40 Le Llamaban Loca - En Vivo
41 El Vendedor / Eres Tú, Tómame o Déjame / Amor de Hombre - En Vivo
42 Qué Pasará Mañana - En Vivo
43 Un Viejo Amor - En Vivo
44 Dos Arbolitos - En Vivo
45 Dos Cruces - En Vivo
46 Si No Te Hubieras Ido - En Vivo
47 Así Fue Nuestro Amor - En Vivo
48 No Me Quieras Tanto - En Vivo
49 El Cha-ca-chá del Tren - En Vivo
50 Cantemos Así, Aleluya - En Vivo
51 Se Me Hizo Fácil
2 Eres Tú - En Vivo
3 Adivina
4 Secretaria - En Vivo
5 Agua del Pozo - En Vivo
6 Desde Que Tú Te Has Ido - En Vivo
7 Quién Te Cantará - En Vivo
8 Mientras Espero - En Vivo
9 Dónde Estás Corazón - En Vivo
10 Piel / Búscame - En Vivo
11 Jugar a Amar
12 Caminito de Cuba
13 Por Qué Tengo Que Amarte
14 Se Me Fue
15 Brindo por Mi
16 Estás en Mi Terreno
17 Un Amor Herido
18 Quisiera
19 Había Olvidado
20 Tómame o Déjame
21 Bilbao Song
22 Él
23 Soy Lo Prohibido
24 El Sitio de Mi Recreo
25 Paloma, Paloma Negra
26 Fuimos Lo Que Fuimos
27 De un Mundo Raro
28 Amanecí en Tus Brazos
29 La Calle del Olvido
30 A Trabajos Forzados
31 Gitano
32 La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba
33 Si Yo Pudiera
34 La Media Vuelta
35 O Tú o Ninguno
36 Vencedor o Vencido
37 Con Todos Menos Conmigo - En Vivo
38 Palabras de Amor - En Vivo
39 La Llamada - En Vivo
40 Le Llamaban Loca - En Vivo
41 El Vendedor / Eres Tú, Tómame o Déjame / Amor de Hombre - En Vivo
42 Qué Pasará Mañana - En Vivo
43 Un Viejo Amor - En Vivo
44 Dos Arbolitos - En Vivo
45 Dos Cruces - En Vivo
46 Si No Te Hubieras Ido - En Vivo
47 Así Fue Nuestro Amor - En Vivo
48 No Me Quieras Tanto - En Vivo
49 El Cha-ca-chá del Tren - En Vivo
50 Cantemos Así, Aleluya - En Vivo
51 Se Me Hizo Fácil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.