Текст и перевод песни El Consorcio - Popurri Mocedades - En Directo

Popurri Mocedades - En Directo

En la plaza vacía nada vendía el vendedor
Y aunque nadie compraba no se apagaba nunca su voz
No se apagaba nunca su voz

Voy a poner un mercado entre tantos mercaderes
Para vender esperanzas y comprar amaneceres
Para vender un día la melodia que hace al andar
El agua de ese río que es como un grito de libertad
Que es como un grito de libertad

Quién quiere vender conmigo la paz de un niño dirmiendo
La tarde sobre mi madre y el tiempo en que estoy queriendo
Vendo en una cesta el agua y la nieve de una hogera
Y la sombra sobre de tu pelo cuando inclinas la cabeza

Como una promesa eres tu, eres tu
Como una mañana de verano
Como fuerte brisa eres tu, eres tu
Así, así eres tu

Eres tu, como el agua de mi fuente
Eres tu, el fuego de mi hogar
(Eres tu) Algo así eres tu, uh
Algo así como el fuego de mi hoguera
(Eres tu) Algo así eres tu, uh
El fuego de mi hogar

Tómame o déjame
Pero no me pidas que te crea más
Cuando llegues tarde a casa,
No tienes porque inventar, pues tu ropa huele a leña de otro hogar

Tómame o déjame
Si no estoy despierta dejame soñar
No me beses en la frente, sabes que te oí llegar
Y tu beso sabe a culpabilidad

Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves, llorar
Y te sientes cada día mas pequeño
Y esquivas mi mirada en tu mirar

Ay, amor de hombre
Estas haciéndome llorar una vez más
Sombra lunar que me hiela la piel al pasar
Que se enreda en mis dedos me abrasa en su brisa y me llena de miedo

Ay, amor de hombre
Que estas llegando y ya te vas una vez más
Juego de azar, que obliga a perder o a ganar
Que se mete en gigante pequeño de besos extraños

Amor, amor de hombre
Puñal, que corta mi Puñal, amor mortal
Te quiero, no preguntes porque ni porque no, no estoy hablando yo
Te quiero, porque quiere quererte el corazón, no encuentro otra razón
Canto de gorrión, que pasea por mi mente
Anda rindete, si le estas queriendo tanto

Popurri Mocedades - Recorded Live

In the empty plaza, the vendor was selling nothing
And although nobody was buying, his voice never died down
His voice never died down

I'm going to set up a market among so many merchants
To sell hope and buy sunrises
To sell a day of melodies that make you dance
The water of that river that's like a cry of freedom
That's like a cry of freedom

Who wants to sell the peace of a sleeping child with me?
The dusk over my Mother and the time when I'm in love
I'm selling in a basket water and the snow of a bonfire
And the shadow that covers your hair when you tilt your head

You're like a promise, you are you
Like a summer morning
You're like a strong breeze, you are you
Yes, yes, that's you

You're you, like the water from my fountain
You're you, the fire by my home
(It's you) You're something like that, uh
Something like the fire in my bonfire
(It's you) You're something like that, uh
The fire by my home

Take me or leave me
But don't expect me to believe you any more
When you come home late,
You don't have to make up stories, because you smell of someone else's fire

Take me or leave me
If I'm not awake, just let me dream
Don't kiss my forehead, I heard you come in
And your kiss tastes like shame

You admire me because I keep quiet and look at the sky
Because you don't see me cry
And every day you feel smaller
And you avoid my gaze when you look at me

Oh, love of my life
You're making me cry once more
Moon shadow that freezes my skin when you pass by
That gets tangled in my fingers, scorches me in your breeze and fills me with fear

Oh, love of my life
You come and already you're leaving once more
A gamble, which forces you to lose or to win
That turns into a giant with strange kisses out of nowhere

Love, love of my life
Dagger that cuts, deadly love
I love you, don't ask me why or why not, it's not me talking
I love you, because my heart wants to love you, I can't find any other reason
A sparrow's song that flutters in my mind
Come on, give in, if you love him so much