Текст и перевод песни El Consorcio - Popurri Mocedades - En Directo

Popurri Mocedades - En Directo

En la plaza vacía nada vendía el vendedor
Y aunque nadie compraba no se apagaba nunca su voz
No se apagaba nunca su voz

Voy a poner un mercado entre tantos mercaderes
Para vender esperanzas y comprar amaneceres
Para vender un día la melodia que hace al andar
El agua de ese río que es como un grito de libertad
Que es como un grito de libertad

Quién quiere vender conmigo la paz de un niño dirmiendo
La tarde sobre mi madre y el tiempo en que estoy queriendo
Vendo en una cesta el agua y la nieve de una hogera
Y la sombra sobre de tu pelo cuando inclinas la cabeza

Como una promesa eres tu, eres tu
Como una mañana de verano
Como fuerte brisa eres tu, eres tu
Así, así eres tu

Eres tu, como el agua de mi fuente
Eres tu, el fuego de mi hogar
(Eres tu) Algo así eres tu, uh
Algo así como el fuego de mi hoguera
(Eres tu) Algo así eres tu, uh
El fuego de mi hogar

Tómame o déjame
Pero no me pidas que te crea más
Cuando llegues tarde a casa,
No tienes porque inventar, pues tu ropa huele a leña de otro hogar

Tómame o déjame
Si no estoy despierta dejame soñar
No me beses en la frente, sabes que te oí llegar
Y tu beso sabe a culpabilidad

Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves, llorar
Y te sientes cada día mas pequeño
Y esquivas mi mirada en tu mirar

Ay, amor de hombre
Estas haciéndome llorar una vez más
Sombra lunar que me hiela la piel al pasar
Que se enreda en mis dedos me abrasa en su brisa y me llena de miedo

Ay, amor de hombre
Que estas llegando y ya te vas una vez más
Juego de azar, que obliga a perder o a ganar
Que se mete en gigante pequeño de besos extraños

Amor, amor de hombre
Puñal, que corta mi Puñal, amor mortal
Te quiero, no preguntes porque ni porque no, no estoy hablando yo
Te quiero, porque quiere quererte el corazón, no encuentro otra razón
Canto de gorrión, que pasea por mi mente
Anda rindete, si le estas queriendo tanto

Popurri Mocedades - En Directo

Sur la place vide, le vendeur ne vendait rien
Et même si personne n'achetait, sa voix ne s'éteignait jamais
Sa voix ne s'éteignait jamais

Je vais mettre un marché parmi tant de marchands
Pour vendre de l'espoir et acheter des aurores
Pour vendre un jour la mélodie qui fait marcher
L'eau de cette rivière qui est comme un cri de liberté
Qui est comme un cri de liberté

Qui veut vendre avec moi la paix d'un enfant qui dort
Le soir sur ma mère et le temps que j'aime
Je vends dans un panier l'eau et la neige d'un feu de joie
Et l'ombre sur tes cheveux quand tu baisses la tête

Comme une promesse, tu es, tu es
Comme une matinée d'été
Comme une forte brise, tu es, tu es
Ainsi, ainsi tu es

Tu es, comme l'eau de ma fontaine
Tu es, le feu de mon foyer
(Tu es) Quelque chose comme ça, tu es, uh
Quelque chose comme ça, le feu de mon feu de joie
(Tu es) Quelque chose comme ça, tu es, uh
Le feu de mon foyer

Prends-moi ou laisse-moi
Mais ne me demande pas de te croire plus
Quand tu arrives tard à la maison,
Tu n'as pas à inventer, car tes vêtements sentent le bois d'un autre foyer

Prends-moi ou laisse-moi
Si je ne suis pas éveillée, laisse-moi rêver
Ne m'embrasse pas sur le front, tu sais que je t'ai entendu arriver
Et ton baiser a le goût de culpabilité

Tu m'admires parce que je me tais et je regarde le ciel
Parce que tu ne me vois pas pleurer
Et tu te sens de plus en plus petit chaque jour
Et tu évites mon regard dans ton regard

Oh, amour d'homme
Tu me fais pleurer une fois de plus
Ombre lunaire qui me glace la peau en passant
Qui s'emmêle dans mes doigts, me brûle dans sa brise et me remplit de peur

Oh, amour d'homme
Tu arrives et tu repars une fois de plus
Jeu de hasard, qui oblige à perdre ou à gagner
Qui se transforme en un géant minuscule de baisers étranges

Amour, amour d'homme
Poignard, qui coupe mon Poignard, amour mortel
Je t'aime, ne demande pas pourquoi ni pourquoi pas, ce n'est pas moi qui parle
Je t'aime, parce que ton cœur veut t'aimer, je ne trouve pas d'autre raison
Chant de moineau, qui se promène dans mon esprit
Allez, rends-toi, si tu l'aimes tant