Текст и перевод песни El Consorcio - Quisiera

Quisiera

Quisiera que tú me quisieras
Y ser la viajera que se una a tu vida
Quisiera anidar en tu pecho
Y ser el objeto de tus fantasías

Quisiera beber de tus penas
Bucear en tus venas, amarte deprisa
Quisiera ser como tu espía
Colarme en tu vida, amarte a escondidas

Quisiera, quisiera

Quisiera poder contagiarte
Las ganas que tengo, el hambre de amarte
Quisiera sentirme querida
Compartir heridas, lágrimas de sangre

Quisiera que me poseyeras
Desnuda de luna, nadando en la tarde
Quisiera que tú me pidieras
Pero no me queda nada más que darte

Quisiera, quisiera

Somos dos formas de amar
Somos la noche y el día
Pero somos dos bocas sedientas de amor
La tuya y la mía

Quisiera que tú me quisieras
Y ser la viajera que se una a tu vida
Quisiera anidar en tu pecho
Y ser el objeto de tus fantasías

Quisiera caminar tu cuerpo
De arriba abajo, de abajo a arriba
Quisiera incluso morir
Después de vivirte, no me importaría

Quisiera, quisiera

Quisiera incluso morir

Pero a tu vera

Мне хотелось бы

Мне хотелось бы, чтобы ты любила меня
И стать путешественницей, которая присоединится к твоей жизни
Мне хотелось бы примоститься на твоей груди
И стать объектом твоих фантазий

Мне хотелось бы испить твоих печалей
Окунуться в твои вены, любить тебя стремительно
Мне хотелось бы быть твоим шпионом
Проникнуть в твою жизнь, любить тебя украдкой

Мне хотелось бы, мне хотелось бы

Мне хотелось бы заразить тебя
Желаями, которые я питаю, жаждой любить тебя
Мне хотелось бы чувствовать себя любимой
Делить раны, кровавые слезы

Мне хотелось бы, чтобы ты овладел мной
Обнаженной под луной, плывущей в сумерках
Мне хотелось бы, чтобы ты попросил меня
Но у меня не осталось ничего, что я могла бы дать тебе

Мне хотелось бы, мне хотелось бы

Мы два разных способа любить
Мы ночь и день
Но мы две души, жаждущие любви
Твоя и моя

Мне хотелось бы, чтобы ты любила меня
И стать путешественницей, которая присоединится к твоей жизни
Мне хотелось бы примоститься на твоей груди
И стать объектом твоих фантазий

Мне хотелось бы пройтись по твоему телу
Сверху вниз, снизу вверх
Мне хотелось бы даже умереть
После того, как я переживу тебя, меня это не волнует

Мне хотелось бы, мне хотелось бы

Мне хотелось бы даже умереть

Но рядом с тобой