Текст и перевод песни El Consorcio - Quisiera
Quisiera
que
tú
me
quisieras
J'aimerais
que
tu
m'aimes
Y
ser
la
viajera
que
se
una
a
tu
vida
Et
être
la
voyageuse
qui
se
joint
à
ta
vie
Quisiera
anidar
en
tu
pecho
J'aimerais
nicher
dans
ta
poitrine
Y
ser
el
objeto
de
tus
fantasías
Et
être
l'objet
de
tes
fantasmes
Quisiera
beber
de
tus
penas
J'aimerais
boire
de
tes
peines
Bucear
en
tus
venas,
amarte
deprisa
Plonger
dans
tes
veines,
t'aimer
vite
Quisiera
ser
como
tu
espía
J'aimerais
être
comme
ton
espion
Colarme
en
tu
vida,
amarte
a
escondidas
Me
faufiler
dans
ta
vie,
t'aimer
en
secret
Quisiera,
quisiera
J'aimerais,
j'aimerais
Quisiera
poder
contagiarte
J'aimerais
pouvoir
te
transmettre
Las
ganas
que
tengo,
el
hambre
de
amarte
L'envie
que
j'ai,
la
faim
de
t'aimer
Quisiera
sentirme
querida
J'aimerais
me
sentir
aimée
Compartir
heridas,
lágrimas
de
sangre
Partager
les
blessures,
les
larmes
de
sang
Quisiera
que
me
poseyeras
J'aimerais
que
tu
me
possèdes
Desnuda
de
luna,
nadando
en
la
tarde
Nue
de
lune,
nageant
dans
l'après-midi
Quisiera
que
tú
me
pidieras
J'aimerais
que
tu
me
demandes
Pero
no
me
queda
nada
más
que
darte
Mais
il
ne
me
reste
plus
rien
à
te
donner
Quisiera,
quisiera
J'aimerais,
j'aimerais
Somos
dos
formas
de
amar
Nous
sommes
deux
façons
d'aimer
Somos
la
noche
y
el
día
Nous
sommes
la
nuit
et
le
jour
Pero
somos
dos
bocas
sedientas
de
amor
Mais
nous
sommes
deux
bouches
assoiffées
d'amour
La
tuya
y
la
mía
La
tienne
et
la
mienne
Quisiera
que
tú
me
quisieras
J'aimerais
que
tu
m'aimes
Y
ser
la
viajera
que
se
una
a
tu
vida
Et
être
la
voyageuse
qui
se
joint
à
ta
vie
Quisiera
anidar
en
tu
pecho
J'aimerais
nicher
dans
ta
poitrine
Y
ser
el
objeto
de
tus
fantasías
Et
être
l'objet
de
tes
fantasmes
Quisiera
caminar
tu
cuerpo
J'aimerais
marcher
sur
ton
corps
De
arriba
abajo,
de
abajo
a
arriba
De
haut
en
bas,
de
bas
en
haut
Quisiera
incluso
morir
J'aimerais
même
mourir
Después
de
vivirte,
no
me
importaría
Après
t'avoir
vécu,
cela
ne
m'importerait
pas
Quisiera,
quisiera
J'aimerais,
j'aimerais
Quisiera
incluso
morir
J'aimerais
même
mourir
Pero
a
tu
vera
Mais
à
tes
côtés
Оцените перевод
1
La Otra España - En Vivo
2 Eres Tú - En Vivo
3 Adivina
4 Secretaria - En Vivo
5 Agua del Pozo - En Vivo
6 Desde Que Tú Te Has Ido - En Vivo
7 Quién Te Cantará - En Vivo
8 Mientras Espero - En Vivo
9 Dónde Estás Corazón - En Vivo
10 Piel / Búscame - En Vivo
11 Jugar a Amar
12 Caminito de Cuba
13 Por Qué Tengo Que Amarte
14 Se Me Fue
15 Brindo por Mi
16 Estás en Mi Terreno
17 Un Amor Herido
18 Quisiera
19 Había Olvidado
20 Tómame o Déjame
21 Bilbao Song
22 Él
23 Soy Lo Prohibido
24 El Sitio de Mi Recreo
25 Paloma, Paloma Negra
26 Fuimos Lo Que Fuimos
27 De un Mundo Raro
28 Amanecí en Tus Brazos
29 La Calle del Olvido
30 A Trabajos Forzados
31 Gitano
32 La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba
33 Si Yo Pudiera
34 La Media Vuelta
35 O Tú o Ninguno
36 Vencedor o Vencido
37 Con Todos Menos Conmigo - En Vivo
38 Palabras de Amor - En Vivo
39 La Llamada - En Vivo
40 Le Llamaban Loca - En Vivo
41 El Vendedor / Eres Tú, Tómame o Déjame / Amor de Hombre - En Vivo
42 Qué Pasará Mañana - En Vivo
43 Un Viejo Amor - En Vivo
44 Dos Arbolitos - En Vivo
45 Dos Cruces - En Vivo
46 Si No Te Hubieras Ido - En Vivo
47 Así Fue Nuestro Amor - En Vivo
48 No Me Quieras Tanto - En Vivo
49 El Cha-ca-chá del Tren - En Vivo
50 Cantemos Así, Aleluya - En Vivo
51 Se Me Hizo Fácil
2 Eres Tú - En Vivo
3 Adivina
4 Secretaria - En Vivo
5 Agua del Pozo - En Vivo
6 Desde Que Tú Te Has Ido - En Vivo
7 Quién Te Cantará - En Vivo
8 Mientras Espero - En Vivo
9 Dónde Estás Corazón - En Vivo
10 Piel / Búscame - En Vivo
11 Jugar a Amar
12 Caminito de Cuba
13 Por Qué Tengo Que Amarte
14 Se Me Fue
15 Brindo por Mi
16 Estás en Mi Terreno
17 Un Amor Herido
18 Quisiera
19 Había Olvidado
20 Tómame o Déjame
21 Bilbao Song
22 Él
23 Soy Lo Prohibido
24 El Sitio de Mi Recreo
25 Paloma, Paloma Negra
26 Fuimos Lo Que Fuimos
27 De un Mundo Raro
28 Amanecí en Tus Brazos
29 La Calle del Olvido
30 A Trabajos Forzados
31 Gitano
32 La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba
33 Si Yo Pudiera
34 La Media Vuelta
35 O Tú o Ninguno
36 Vencedor o Vencido
37 Con Todos Menos Conmigo - En Vivo
38 Palabras de Amor - En Vivo
39 La Llamada - En Vivo
40 Le Llamaban Loca - En Vivo
41 El Vendedor / Eres Tú, Tómame o Déjame / Amor de Hombre - En Vivo
42 Qué Pasará Mañana - En Vivo
43 Un Viejo Amor - En Vivo
44 Dos Arbolitos - En Vivo
45 Dos Cruces - En Vivo
46 Si No Te Hubieras Ido - En Vivo
47 Así Fue Nuestro Amor - En Vivo
48 No Me Quieras Tanto - En Vivo
49 El Cha-ca-chá del Tren - En Vivo
50 Cantemos Así, Aleluya - En Vivo
51 Se Me Hizo Fácil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.