Trigales verdes - El Consorcio перевод на немецкий

Trigales verdes

Ayer tarde yo cantaba
Mientras mi niña dormía;
Ayer tarde yo cantaba
Mientras mi niña dormía.

Y los almendros lloraban
Y los almendros lloraban
De la infinita alegría;
Y los almendros lloraban
Y los almendros lloraban
De la infinita alegría.

Qué bonita que es mi niña
Qué bonita cuando duerme:
Se parece a una amapola
Entre los trigales verdes;
Qué bonita que es mi niña
Qué bonita cuando duerme:
Se parece a una amapola
Entre los trigales verdes.

Jugaban al escondite
El sol con los limoneros;
Jugaban al escondite
El sol con los limoneros.

Los almendros se asomaban
A su ventana y miraban
Por ver dormir a un lucero;
Los almendros se asomaban
A su ventana y miraban
Por ver dormir a un lucero.

Qué bonita...

Grüne Weizenfelder

Gestern Abend sang ich,
Während mein Mädchen schlief;
Gestern Abend sang ich,
Während mein Mädchen schlief.

Und die Mandelbäume weinten,
Und die Mandelbäume weinten
Vor unendlicher Freude;
Und die Mandelbäume weinten,
Und die Mandelbäume weinten
Vor unendlicher Freude.

Wie schön ist mein Mädchen,
Wie schön, wenn es schläft:
Es ähnelt einer Mohnblume
Zwischen den grünen Weizenfeldern;
Wie schön ist mein Mädchen,
Wie schön, wenn es schläft:
Es ähnelt einer Mohnblume
Zwischen den grünen Weizenfeldern.

Verstecken spielten
Die Sonne mit den Zitronenbäumen;
Verstecken spielten
Die Sonne mit den Zitronenbäumen.

Die Mandelbäume lugten
Zu seinem Fenster und schauten,
Um einen Morgenstern schlafen zu sehen;
Die Mandelbäume lugten
Zu seinem Fenster und schauten,
Um einen Morgenstern schlafen zu sehen.

Wie schön...