Текст и перевод песни El Consorcio - Un Amor Herido

Un Amor Herido

Qué me dirías si yo te engaño un día
Una aventura sin más ¿lo aceptarías?
Y si supieras que ayer no te sentía
Yo te quería querer y no podía

Nunca has pensado que tal vez
Ya no sea el amor de tu vida
Por qué no damos marcha atrás
Sólo por saber lo que nos unía

Tan solo tú, yo y un viejo cariño
Sólo tú, yo y un calor dormido
No somos más que un hombre, una mujer
Tratando de salvar un amor herido

Qué pasaría si tú me confesaras
Que has encontrado otro amor fuera de casa
Si te dijera: lo sé ¿qué pensarías?
Que te he sabido entender, o me odiarías

Y es que lo nuestro es caminar
Hacia un no sé qué, día a día
Es que lo nuestro no es hablar
Es la soledad, en compañía

Tan solo tú, yo y un viejo cariño
Sólo tú, yo y un calor dormido
No somos más que un hombre, una mujer
Tratando de salvar un amor herido

Es que lo nuestro no es hablar
Es la soledad en compañía

Tan solo tú, yo y un viejo cariño
Sólo tú, yo y un calor dormido
No somos más que un hombre, una mujer
Tratando de salvar un amor herido
Un amor perdido

Раненная любовь

Что ты скажешь, если я тебя обману?
Интрижка и ничего больше. Ты бы приняла?
А если бы ты узнала, что вчера я не испытывал к тебе чувств?
Я хотел бы полюбить тебя, но не мог

Ты никогда не думала, что, возможно,
Я больше не являюсь любовью твоей жизни?
Почему бы нам не вернуться назад,
Просто чтобы узнать, что нас связывало?

Только ты, я и старая привязанность
Только ты, я и угасшее тепло
Мы всего-навсего мужчина, женщина
Пытаемся спасти раненую любовь

Что бы произошло, если бы ты призналась мне,
Что нашла другую любовь вне нашего дома?
Если бы я сказал: "Я знаю", что бы ты подумала?
Что я понял тебя или возненавидел бы?

Ведь наше дело - идти
День за днём навстречу неизвестности
Ведь наше дело - не разговаривать,
Это одиночество в компании

Только ты, я и старая привязанность
Только ты, я и угасшее тепло
Мы всего-навсего мужчина, женщина
Пытаемся спасти раненую любовь

Ведь наше дело - не разговаривать,
Это одиночество в компании

Только ты, я и старая привязанность
Только ты, я и угасшее тепло
Мы всего-навсего мужчина, женщина
Пытаемся спасти раненую любовь
Потерянную любовь