Текст и перевод песни El Consorcio - Un Amor Herido

Un Amor Herido

Qué me dirías si yo te engaño un día
Una aventura sin más ¿lo aceptarías?
Y si supieras que ayer no te sentía
Yo te quería querer y no podía

Nunca has pensado que tal vez
Ya no sea el amor de tu vida
Por qué no damos marcha atrás
Sólo por saber lo que nos unía

Tan solo tú, yo y un viejo cariño
Sólo tú, yo y un calor dormido
No somos más que un hombre, una mujer
Tratando de salvar un amor herido

Qué pasaría si tú me confesaras
Que has encontrado otro amor fuera de casa
Si te dijera: lo sé ¿qué pensarías?
Que te he sabido entender, o me odiarías

Y es que lo nuestro es caminar
Hacia un no sé qué, día a día
Es que lo nuestro no es hablar
Es la soledad, en compañía

Tan solo tú, yo y un viejo cariño
Sólo tú, yo y un calor dormido
No somos más que un hombre, una mujer
Tratando de salvar un amor herido

Es que lo nuestro no es hablar
Es la soledad en compañía

Tan solo tú, yo y un viejo cariño
Sólo tú, yo y un calor dormido
No somos más que un hombre, una mujer
Tratando de salvar un amor herido
Un amor perdido

Un Amour Blessé

Que me dirais-tu si je t'avais trompé un jour ?
Une aventure sans plus, l'accepterais-tu ?
Et si tu savais qu'hier, je ne te sentais pas
Je voulais t'aimer et je ne pouvais pas

N'as-tu jamais pensé que peut-être
Je ne suis plus l'amour de ta vie ?
Pourquoi ne revenons-nous pas en arrière ?
Juste pour savoir ce qui nous unissait

Toi, moi et un vieux sentiment
Toi, moi et une chaleur endormie
Nous ne sommes qu'un homme, une femme
Essayant de sauver un amour blessé

Que se passerait-il si tu me confessais
Que tu as trouvé un autre amour en dehors de la maison ?
Si je te disais : je sais, que penserais-tu ?
Que je t'ai compris, ou me détesterais-tu ?

Et ce que nous avons, c'est marcher
Vers un je ne sais quoi, jour après jour
Ce que nous avons, ce n'est pas parler
C'est la solitude, en compagnie

Toi, moi et un vieux sentiment
Toi, moi et une chaleur endormie
Nous ne sommes qu'un homme, une femme
Essayant de sauver un amour blessé

Ce que nous avons, ce n'est pas parler
C'est la solitude en compagnie

Toi, moi et un vieux sentiment
Toi, moi et une chaleur endormie
Nous ne sommes qu'un homme, une femme
Essayant de sauver un amour blessé
Un amour perdu