Текст и перевод песни El Consorcio - Un poco más
Cerca
de
aquí
me
la
encontré
Вблизи
отсюда
я
встретил
тебя
Mi
caballo
al
paso,
la
llamé:
Мой
конь
на
шагу,
я
позвал:
-¿Quién
eres
tú?
-Кто
же
ты?
-Yo
no
lo
sé,
-Я
не
знаю,
Pero,
por
si
acaso,
te
querré.
Но,
на
всякий
случай,
я
полюблю
тебя.
-Tendrás
un
poco
más
-Ты
получишь
чуть
больше
Del
amor
que
va
y
que
viene
Приходящей
и
уходящей
любви
A
la
aventura,
До
приключений.
Tendrás
un
poco
más
Ты
получишь
чуть
больше
Del
amor
que
quiere
siempre
Любви,
которая
всегда
жаждет
Un
poco
más.
Немного
больше.
Ni
me
miró,
ella
se
fue;
Она
даже
не
взглянула,
ушла;
Mi
caballo
al
trote,
la
alcancé:
Мой
конь
на
рыси,
я
догнал
её:
-Súbete
aquí.
-Поднимайся
сюда.
-Pero
¿por
qué?
-Но
почему?
-Cerca
del
bigote
bésame.
-Поцелуй
меня
над
усами.
-Quizás
un
poco
más
-Возможно,
чуть
больше
Del
amor
que
va
y
que
viene
Приходящей
и
уходящей
любви
A
la
aventura.
До
приключений.
-Será
un
poco
más
-Это
будет
чуть
больше
Del
amor
que
quiere
siempre
Любви,
которая
всегда
жаждет
Un
poco
más.
Немного
больше.
-Agárrate,
mucha
atención
-Держись
крепче,
будь
внимательна.
Se
ha
puesto
al
galope
mi
ciclón.
Мой
вихрь
перешел
на
галоп.
Se
me
abrazó
Она
обняла
меня
Y
me
cantó,
И
запела.
Mi
caballo
al
trote,
la
canción.
Мой
конь
на
рыси,
песня.
-¿Me
das
un
poco
más
-Дай
мне
чуть
больше
Del
amor
que
va
y
que
viene
Приходящей
и
уходящей
любви
A
la
aventura?
До
приключений?
-¿Me
das
un
poco
más?
-Дашь
мне
немного
больше?
En
amor
se
quiere
siempre
Любящие
всегда
жаждут
Un
poco
más.
Немного
больше.
Оцените перевод
1
El día de los enamorados
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.