Текст и перевод песни El Consorcio - Vencedor o Vencido

Vencedor o Vencido

Lo que más me asusta del amor
Es amar y salir herida
De esa guerra sin cuartel
Que es a veces nuestra vida

Tú y yo suena a puro amor
Tú o yo es lo que sentimos
Y no hay más, tan sólo recordar
Y luego olvidar lo que fuimos

Él o yo, no hay más camino
Él o yo, no hay otra solución
Así es el amor,
Vencedor o vencido

Lo que más me asusta del amor
Es luchar para no ser vencida
Qué será que siempre hay que llorar
Para poder ser una misma

Él o yo, no hay más camino
Él o yo, no hay otra solución
Así es el amor,
Vencedor o vencido

Él con su soledad, yo con mis fantasías
Él buscando la paz, yo la vida

Él o yo, no hay más camino
Él o yo, no hay otra solución
Así es el amor,
Vencedor o vencido

No hay otra solución,
Eso pienso yo

Vainqueur ou vaincu

Ce qui me fait le plus peur dans l'amour
C'est d'aimer et d'être blessée
Dans cette guerre sans merci
Qui est parfois notre vie

Toi et moi, cela sonne comme un amour pur
Toi ou moi, c'est ce que nous ressentons
Et il n'y a rien de plus, juste se souvenir
Et puis oublier ce que nous étions

Lui ou moi, il n'y a pas d'autre chemin
Lui ou moi, il n'y a pas d'autre solution
C'est comme ça que l'amour est
Vainqueur ou vaincu

Ce qui me fait le plus peur dans l'amour
C'est de me battre pour ne pas être vaincue
Qu'est-ce qui fait qu'il faut toujours pleurer
Pour pouvoir être soi-même

Lui ou moi, il n'y a pas d'autre chemin
Lui ou moi, il n'y a pas d'autre solution
C'est comme ça que l'amour est
Vainqueur ou vaincu

Lui avec sa solitude, moi avec mes fantasmes
Lui à la recherche de la paix, moi de la vie

Lui ou moi, il n'y a pas d'autre chemin
Lui ou moi, il n'y a pas d'autre solution
C'est comme ça que l'amour est
Vainqueur ou vaincu

Il n'y a pas d'autre solution
C'est ce que je pense