Viajera - El Consorcio перевод на немецкий

Viajera

Porque ha perdido una perla
Llora una ostra en el mar
Porque el sol no se ha asomado
Está triste el pavo real.

Porque han pasado las horas
Y la barca no llegó
Está llorando en el puerto
La novia del pescador.

Por todo lo que más quieras,
Dime que sí
Por tu madrecita buena,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.

Mañana cuando te alejes
Viajero de mi ilusión
Qué voy a hacer si contigo
Te llevas mi corazón.

Si una concha [está] llorando
Porque una perla perdió
Qué harán mis ojos mañana
Cuando me digas adiós.

Reisende

Weil sie eine Perle verloren hat,
Weint eine Auster im Meer.
Weil die Sonne nicht erschienen ist,
Ist der Pfau traurig.

Weil die Stunden vergangen sind
Und das Boot nicht angekommen ist,
Weint im Hafen
Die Braut des Fischers.

Bei allem, was dir am liebsten ist,
Sag mir ja.
Bei deiner guten Mutter,
Sag mir ja.
Dass du mich so sehr lieben wirst,
Sag mir ja.
Dass du mich so sehr lieben wirst,
Wie ich dich liebe.

Morgen, wenn du dich entfernst,
Reisender meiner Illusion,
Was soll ich tun, wenn du mit dir
Mein Herz mitnimmst?

Wenn eine Muschel weint,
Weil sie eine Perle verlor,
Was werden meine Augen morgen tun,
Wenn du mir Lebewohl sagst?