Текст и перевод песни El Coyote y su Banda Tierra Santa - Aunque Nos Duela

Aunque Nos Duela

Aunque nos duela es preferible
Separarnos pues no hay
Motivos para k seguir atados
Ya no hay amor y nos
Herimos demasiado por
Eso kiero separarme de tu lado

Aunk nos duela borraremos
El pasado y los momentos
K pasastes a mi lado
Te llevare los recuerdos
K tenemos k enterrados por k
La llama del amor ya se a acabado

Aunk nos duela corazon
Yo pienso k es mejor
Decirnos para siempre
Adios cuando se ama
De verdad tambien se
Tiene k aceptar k un dia
Se tiene k acabar

Aunk nos duela corazon
Hay k aceptar k no
Es lo mismo y k
El amor no existe ya y
Sonreir sin pelerar
Y nos despedimos como amigos

(Y eso es lo mejor chikitita)

Aunk nos duela corazon
Yo pienso k es mejor
Decirnos para siempre
Adios cuando se ama
De verdad tambien se
Tiene k aceptar k un dia
Se tiene k acabar

Aunk nos duela corazon
Hya k aceptar k no
K no es lo mismoy k
El amor no existe ya y
El sonreri sin pelear
Y nos despedimos como amigos

Même si ça fait mal

Même si ça fait mal, il vaut mieux
Se séparer, car il n'y a pas
De raison de rester liés
L'amour n'est plus là, et nous
Nous blessons trop à cause de
Cela, je veux me séparer de ton côté

Même si ça fait mal, nous effacerons
Le passé et les moments
Que tu as passés à mes côtés
Je garderai les souvenirs
Que nous avons, enterrés, car
La flamme de l'amour s'est éteinte

Même si ça fait mal, mon cœur
Je pense que c'est mieux
De se dire pour toujours
Au revoir, quand on aime
Vraiment, on doit aussi
Accepter qu'un jour
Il faut que ça se termine

Même si ça fait mal, mon cœur
Il faut accepter que ce n'est
Pas la même chose, et que
L'amour n'existe plus, et
Sourire sans se battre
Et nous nous disons au revoir comme des amis

(Et c'est ce qu'il y a de mieux, ma petite)

Même si ça fait mal, mon cœur
Je pense que c'est mieux
De se dire pour toujours
Au revoir, quand on aime
Vraiment, on doit aussi
Accepter qu'un jour
Il faut que ça se termine

Même si ça fait mal, mon cœur
Il faut accepter que ce n'est
Pas la même chose, et que
L'amour n'existe plus, et
Sourire sans se battre
Et nous nous disons au revoir comme des amis