Falso Orgullo - El Coyote y Su Banda Tierra Santa перевод на немецкий

Falso Orgullo

Esta espera me esta destrozando
Con tu orgullo me estas arrancando la poca de vida
Que queda en mi cuerpo
Si mi vida te di en cada beso
No comprendo por que ese desprecio
Que ya tiene a mi corazón muerto

Me arrepiento de haberte entregado
Un cariño sincero y sagrado
Que no valoraste y que no merecías
Pero ya ni pa que lamentarlo
Si muy caro tendrás que pagarlo
El haber destrozado mi vida

Mas no olvides que nada es eterno
Que todo en la vida por servir se acaba
Ya después solo queda el recuerdo
Y una vida triste y amargada
Y hasta entonces te vas a dar cuenta
Que el orgullo no sirve de nada

Me arrepiento de haberte entregado
Un cariño sincero y sagrado
Que no valoraste y que no merecías
Pero ya ni pa que lamentarlo
Si muy caro tendrás que pagarlo
El haber destrozado mi vida

Mas no olvides que nada es eterno
Que todo en la vida por servir se acaba
Ya después solo queda el recuerdo
Y una vida triste y amargada
Y hasta entonces te vas a dar cuenta
Que el orgullo no sirve de nada

Falscher Stolz

Dieses Warten zerstört mich
Mit deinem Stolz entreißt du mir das bisschen Leben
Das in meinem Körper übrig ist
Wenn ich dir mein Leben in jedem Kuss gab
Verstehe ich nicht, warum diese Verachtung
Die mein Herz schon getötet hat

Ich bereue, dir gegeben zu haben
Eine aufrichtige und heilige Zuneigung
Die du nicht geschätzt hast und nicht verdientest
Aber wozu noch klagen
Wenn du teuer dafür bezahlen musst
Mein Leben zerstört zu haben

Aber vergiss nicht, dass nichts ewig ist
Dass alles im Leben, das dient, ein Ende findet
Danach bleibt nur die Erinnerung
Und ein trauriges und verbittertes Leben
Und erst dann wirst du merken
Dass Stolz zu nichts nütze ist

Ich bereue, dir gegeben zu haben
Eine aufrichtige und heilige Zuneigung
Die du nicht geschätzt hast und nicht verdientest
Aber wozu noch klagen
Wenn du teuer dafür bezahlen musst
Mein Leben zerstört zu haben

Aber vergiss nicht, dass nichts ewig ist
Dass alles im Leben, das dient, ein Ende findet
Danach bleibt nur die Erinnerung
Und ein trauriges und verbittertes Leben
Und erst dann wirst du merken
Dass Stolz zu nichts nütze ist