Fuera de la Ley - El Coyote y Su Banda Tierra Santa перевод на немецкий

Fuera de la Ley

Y es otro día que fuera llueve...
No te encuentro por la calle...
Otra mañana que no me hace el amor...
No sé si llegaras. o si te esperare.

Vivir al límite, sabiendo que desde el primer momento que te vi sé que te quise mira que avisé,
Ahora esta el corazón y la razón en tramites
Mezclando tus mentiras con un ron sentado en capitel,
Seria manía pero hace un tiempo daría to',
Si querías amor me iba hacia cupido y le decía fíanos,
Ahora un espejo donde estuvo nuestra foto,
Ya que yo miro por mi, me miro a mi, si el esta roto por ti,
Como cunde tu ausencia, me acuerdo de esos "ven ya" y de esos "vete para siempre y nunca vuelvas"
Traducido es un piensa en mi nombre y ya nunca duermas,
Y acabare loco es lo que piensa el que no sabe ver más,
Mermar el mal, pensando en ti desnuda en el bar,
El vaso y sus dudas alcohol el mar,
La primera vez que la ves pensando en como besa,
Y la última vez que la ves sabes que ya no regresara.

Y es otro día que fuera llueve,
Otro día que no te encuentro por la calle y ya no se que quieres es;
Otra noche que no llegas, otra noche mas que tendré que tirar tu cena,
Y otra mañana que no me haces el amor como me gusta,
Otra tarde solo que de nuevo asusta,
No sé si llegarás o si te esperaré,
Tan solo se que no sé por qué te marchaste así.

Mis puños y la pared se hicieron íntimos,
Si chocaban los cinco cada vez que no cumplimos,
Pero eso ya paso, como un huracán de verbos que arraso,
Para los amargos sábados amor y alcohol pa' dos.

¿Y a quien le voy a dar mis malos días y le voy a calentar la cabeza con tonterías?
¿Quién me va hacer que no sonría?
¿Quien me va hacer que pueda llorar y que nunca sea de alegría?
Si a veces solo quiero lo malo de tu persona no tus besos,
Quiero tu veneno y tus excesos,
Quiero todos tus mayores pesos,
Quiero que acabemos presos odiando al otro frente a un espejo.

Que tus manos no acaricien mi espalda,
Y que mis manos te arañen y no te levanten la falda,
Prefiero mirarte a tocarte por miedo a menos,
Porque sé que se va el amor a la vez que nos corremos,
Yo no creo en dios, yo creo en mis cumpleaños,
Y en que el tiempo pasa rápido y siempre va haciendo daño,
Creo en lo que veo y a veces sé que no debo,
Y si me hace llorar un tema que escucho pues me lo quemo,
Porque no voy a hacerlo ahora si en realidad siempre espero,
Acabare con el cerebro al aire de tanto tomarme el pelo,
Te respondí preguntas, me saliste con peros,
Te marchaste hace un tiempo, te deseo suerte cielo.

Y es otro día que fuera llueve,
Otro día que no te encuentro por la calle y ya no se que quieres es;
Otra noche que no llegas, otra noche mas que tendré que tirar tu cena,
Y otra mañana que no me haces el amor como me gusta,
Otra tarde solo que de nuevo asusta,
No sé si llegaras o si te esperaré,
Tan solo sé que no...

Außerhalb des Gesetzes

Und es ist ein weiterer Tag, an dem es draußen regnet...
Ich finde dich nicht auf der Straße...
Ein weiterer Morgen, an dem du mich nicht liebst...
Ich weiß nicht, ob du kommen wirst. oder ob ich auf dich warten werde.

Am Limit leben, wissend, dass ich seit dem ersten Moment, als ich dich sah, wusste, dass ich dich liebte, schau, ich habe gewarnt,
Jetzt sind Herz und Verstand in Verhandlungen
Deine Lügen mit einem Rum mischend, auf einem Kapitell sitzend,
Es wäre wohl eine Manie, aber vor einiger Zeit hätte ich alles gegeben,
Wenn du Liebe wolltest, ging ich zu Amor und sagte ihm, gib uns Kredit,
Jetzt ein Spiegel, wo unser Foto war,
Da ich auf mich achte, schaue ich mich an, ja, ich bin wegen dir zerbrochen,
Wie deine Abwesenheit wirkt, ich erinnere mich an diese "komm schon" und diese "geh für immer und komm nie zurück"
Übersetzt heißt das, denk an meinen Namen und schlafe nie mehr,
Und ich werde verrückt enden, das denkt derjenige, der nicht weitersehen kann,
Das Übel lindern, an dich nackt in der Bar denkend,
Das Glas und seine Zweifel, Alkohol, das Meer,
Das erste Mal, dass ich dich sehe, denkend daran, wie du küsst,
Und das letzte Mal, dass ich dich sehe, weiß ich, dass du nicht mehr zurückkehren wirst.

Und es ist ein weiterer Tag, an dem es draußen regnet,
Ein weiterer Tag, an dem ich dich nicht auf der Straße finde und schon nicht mehr weiß, was du willst;
Eine weitere Nacht, in der du nicht kommst, eine weitere Nacht, in der ich dein Abendessen wegwerfen muss,
Und ein weiterer Morgen, an dem du mich nicht so liebst, wie ich es mag,
Ein weiterer Nachmittag allein, der wieder Angst macht,
Ich weiß nicht, ob du kommen wirst oder ob ich auf dich warten werde,
Ich weiß nur, dass ich nicht weiß, warum du so gegangen bist.

Meine Fäuste und die Wand wurden intim,
Ja, sie gaben sich High-Five jedes Mal, wenn wir versagten,
Aber das ist vorbei, wie ein Hurrikan aus Verben, der alles zerstörte,
Für die bitteren Samstage Liebe und Alkohol für zwei.

Und wem werde ich meine schlechten Tage geben und wem den Kopf mit Unsinn heiß machen?
Wer wird mich dazu bringen, nicht zu lächeln?
Wer wird mich dazu bringen, weinen zu können, und dass es niemals aus Freude ist?
Wenn ich manchmal nur das Schlechte an deiner Person will, nicht deine Küsse,
Ich will dein Gift und deine Exzesse,
Ich will all deine größten Lasten,
Ich will, dass wir gefangen enden, uns gegenseitig vor einem Spiegel hassend.

Dass deine Hände nicht meinen Rücken streicheln,
Und dass meine Hände dich kratzen und nicht deinen Rock heben,
Ich ziehe es vor, dich anzusehen statt dich zu berühren, aus Angst, dass es weniger ist,
Weil ich weiß, dass die Liebe gleichzeitig mit unserem Orgasmus vergeht,
Ich glaube nicht an Gott, ich glaube an meine Geburtstage,
Und daran, dass die Zeit schnell vergeht und immer Schaden anrichtet,
Ich glaube an das, was ich sehe, und manchmal weiß ich, dass ich es nicht sollte,
Und wenn ein Lied, das ich höre, mich zum Weinen bringt, nun, dann spiele ich es tot,
Warum sollte ich es jetzt nicht tun, wenn ich doch in Wirklichkeit immer warte,
Ich werde mit freigelegtem Gehirn enden, weil ich mich so verrückt mache,
Ich habe dir Fragen beantwortet, du kamst mir mit Aber,
Du bist vor einiger Zeit gegangen, ich wünsche dir Glück, Schatz.

Und es ist ein weiterer Tag, an dem es draußen regnet,
Ein weiterer Tag, an dem ich dich nicht auf der Straße finde und schon nicht mehr weiß, was du willst;
Eine weitere Nacht, in der du nicht kommst, eine weitere Nacht, in der ich dein Abendessen wegwerfen muss,
Und ein weiterer Morgen, an dem du mich nicht so liebst, wie ich es mag,
Ein weiterer Nachmittag allein, der wieder Angst macht,
Ich weiß nicht, ob du kommen wirst oder ob ich auf dich warten werde,
Ich weiß nur, dass nicht...