Текст и перевод песни El Coyote y Su Banda Tierra Santa - La Escuela de la Vida

La Escuela de la Vida

El que va a salir cabrón de niño tiene la finta
Como el que va a ser panzón se le mira en la barriga
Y yo salí enamorado
Pregúntenle a las chiquillas

Saliendo del cascaron ya cantaba como gallo
Aunque no tenía espolón, la dejaba cacareando
Nomás volaban las plumas para eso salí carajo

En la escuela de la vida, es donde yo me he formado
Porque de varias escuelas, muchas veces me expulsaron
Me gustaban las maestras, para bailar zapateado

¡Uyuyuyuyuy! ¡Ahí le va, compa′ Leo!
¡Ánimo, compadre Chambillo!
Juro por Revilla, Sinaloa, compa'

No jugaba a las canicas y los trompos me enfadaban
Pero las peleas de gallos, deberás que me encantaban
Lo mismo que las carreras y jugar a la baraja

En vez de irme al catecismo mejor me iba pa′ la plaza
A ver jinetear los toros donde tocaban las bandas
A ver los forros bien buenos con shortsito y minifalda

A la escuela de la vida, siempre le atoré de frente
Pantera nunca yo he sido, me encuentro entre los valientes
El compa de este corrido ahorita aquí está presente

Школа жизни

С самого детства было видно, что я буду бабником
Как и то, что у кого-то будет большой живот, можно определить по его пузу
А я родился влюблённым
Спроси у девчонок

Вылупившись из яйца, я уже пел как петух
Хотя и не имел шпор, но заставлял моих слушателей хлопать
Только перья летали — вот для чего я родился, чёрт возьми

Школа жизни — вот где я получил образование
Потому что из разных обычных школ меня часто выгоняли
Мне нравились учительницы, с которыми я любил танцевать сапатеадо

Уху, уху, уху! Держись, приятель Лео!
Смелее, дружище Чамбильо!
Клянусь Ревиллой, Синалоа, приятель

Я не играл в стеклянные шарики, а волчки меня бесили
Но петушиные бои мне очень нравились
Как и скачки на лошадях, и игра в карты

Вместо того чтобы ходить на катехизис, я предпочитал идти на площадь
Смотреть на то, как объезжают быков, где играли оркестры
Видеть красивых девушек в шортиках и мини-юбках

Я всегда шёл навстречу школе жизни
Я никогда не был трусом, я из храбрецов
Герой этой песни сейчас здесь, рядом со мной