Текст и перевод песни El Coyote y Su Banda Tierra Santa - La Manuelita

La Manuelita

Andandandome yo pasiando
Entre a una tienda a comprar
Y me encontre a Manuelita
Y la empece a enamorar

Le pregunte a Manuelita
¿Cual es la edad que usted tiene?
Voy a cumplir los quince años
El dieciseis de septiembre

El plazo que ella me puso
Para podernos casar
Le contará a las estrellas
Y enladrillar a la mar

Tus ojos son las estrellas
Tu cuerpo será la mar
Tus hermanos los ladrillos
Ya te enladrille la mar

Que pensaría Manuelita
Que yo le habría de rogar
Que alcabo soy hombrecito
Y amores me han de sobrar

La Manuelita

Je me promenais, je me promenais
Je suis entré dans un magasin pour acheter
Et j'ai rencontré Manuelita
Et je me suis mis à la courtiser

J'ai demandé à Manuelita
Quel âge avez-vous ?
Je vais avoir quinze ans
Le seize septembre

Le délai qu'elle m'a donné
Pour pouvoir nous marier
Elle comptera les étoiles
Et pavé la mer

Tes yeux sont les étoiles
Ton corps sera la mer
Tes frères sont les briques
Je te pave déjà la mer

Que penserait Manuelita
Que je lui aurais supplié
Que je suis après tout un petit homme
Et que j'aurai plein d'amours