Текст и перевод песни El Coyote y Su Banda Tierra Santa - Levanta Tu Vuelo

Levanta Tu Vuelo

Si quieres marcharte yo no te detengo
Ayer me dijiste que quieres volar
A donde tu encuentres cariño del bueno
A donde tu encuentres tu felicidad

Tal vez te llené tu mundo de espinas
Y fui la rutina en tu corazón
Por eso si quieres te dejo que vueles
A ver si la vida te pinta mejor

Levanta tu vuelo y no te detengas
Y no te imagines si siento dolor
De nada me sirve un cariño a la fuerza
Y no necesito limosnas de amor

Levanta tu vuelo y no te detengas
Destroza las rejas si soy tu prisión
Te miro llorando y no te das cuenta
Que no tengo quejas por tu decisión

Si quieres marcharte la puerta está abierta
Si en mi no encontraste tu felicidad
Y todo ese tiempo que estuve contigo
A dios yo le pido que pueda olvidar

Levanta tu vuelo y no te detengas
Y no te imagines si siento dolor
De nada me sirve un cariño a la fuerza
Y no necesito limosnas de amor

Levanta tu vuelo y no te detengas
Destroza las rejas si soy tu prisión
Te miro llorando y no te das cuenta
Que no tengo quejas
Por tu decisión

Prends ton envol

Si tu veux partir, je ne t’arrêterai pas
Hier, tu m’as dit que tu voulais voler
Vers un endroit où tu trouveras un véritable amour
Vers un endroit où tu trouveras ton bonheur

Peut-être que j’ai rempli ton monde d’épines
Et j’étais la routine dans ton cœur
Donc, si tu veux, je te laisse voler
Pour voir si la vie te peint mieux

Prends ton envol et ne t’arrête pas
Et ne t’imagine pas si je ressens de la douleur
Un amour forcé ne me sert à rien
Et je n’ai pas besoin d’aumônes d’amour

Prends ton envol et ne t’arrête pas
Détruis les barreaux si je suis ta prison
Je te vois pleurer et tu ne t’en rends pas compte
Que je n’ai pas de reproches à faire à propos de ta décision

Si tu veux partir, la porte est ouverte
Si tu n’as pas trouvé ton bonheur en moi
Et tout ce temps que j’ai passé avec toi
Je prie Dieu de pouvoir oublier

Prends ton envol et ne t’arrête pas
Et ne t’imagine pas si je ressens de la douleur
Un amour forcé ne me sert à rien
Et je n’ai pas besoin d’aumônes d’amour

Prends ton envol et ne t’arrête pas
Détruis les barreaux si je suis ta prison
Je te vois pleurer et tu ne t’en rends pas compte
Que je n’ai pas de reproches
A propos de ta décision