Текст и перевод песни El Coyote y Su Banda Tierra Santa - Reto a la Muerte

Reto a la Muerte

Quería saber que se siente
Un entierro con la banda
Y contrató una carroza
El señor Francisco Estrada
Pidió que lo acompañaran
Sus amigos de parranda

Hicieron un simulacro
De un entierro de a de veras
Tenía muchas mujeres
Que le lloraban sinceras
Y le tocaba la banda
La canción puño de tierra

Le tocan las golondrinas
Cuando iban bajando el fetro
Y cuando abrieron la caja
Todos se soltaron riendo
Y cual sería su sorpresa
Que don Pancho estaba muerto

¡Con la vida no se juega paisano!

Quiso jugar con la muerte
Y le pasó una tragedia
Esto que sirva de ejemplo
Decía don Joaquín Rivera
Lo que le pasó a don Pancho
Puede pasarle a cualquiera

Le tocan las golondrinas
Cuando iban bajando el fetro
Y cuando abrieron la caja
Todos se soltaron riendo
Y cual sería su sorpresa
Que don Pancho estaba muerto.

Défi à la Mort

Je voulais savoir ce que ça faisait
Un enterrement avec la bande
Et il a loué un corbillard
Monsieur Francisco Estrada
Il a demandé à être accompagné
Ses amis de fête

Ils ont fait une simulation
D'un enterrement réel
Il avait beaucoup de femmes
Qui pleuraient sincèrement
Et la bande jouait
La chanson "Poing de terre"

Ils jouent "Les Hirondelles"
Alors qu'ils baissaient le linceul
Et quand ils ont ouvert le cercueil
Tout le monde a éclaté de rire
Et quelle fut leur surprise
Que Don Pancho était mort

On ne joue pas avec la vie, mon cher!

Il voulait jouer avec la mort
Et une tragédie lui est arrivée
Que cela serve d'exemple
Dit Don Joaquin Rivera
Ce qui est arrivé à Don Pancho
Peut arriver à n'importe qui

Ils jouent "Les Hirondelles"
Alors qu'ils baissaient le linceul
Et quand ils ont ouvert le cercueil
Tout le monde a éclaté de rire
Et quelle fut leur surprise
Que Don Pancho était mort.