Текст и перевод песни El Coyote y Su Banda Tierra Santa - Ruegos de una Madre

Ruegos de una Madre

No hay cariño comparado
Con el santo amor de madre
Pero siempre lo olvidamos
Cuando ya es demasiado tarde

Cuando uno tiene a sus padres
Los mira con indiferencia
Y sino dan un consejo
Como siempre nos desprecian

Cuando yo tenía a mi madre
Ella siempre me decía
Hijo querido de mi alma
Ya no me acabes la vida
Pues se va a llegar el día
Que te encuentres solo en el mundo
Entonces ahí vas a saber
Lo que es un dolor profundo

Yo no escuchaba sus quejas
Mucho menos sus consejos
Me salía y me emborrachaba
Sin hacer caso a sus ruegos
Por eso es que ahora en la calle
Vivo borracho y perdido
Para qué quiero la vida
Si ella misma ya se ha ido

Ya mi Dios me la ha quitado
Para mi mayor tormento
Perdóname madre mía
Tú que estás allá en el cielo.

Мольбы матери

Нет любви, сравнимой
Со святой любовью материнской
Но мы всегда забываем об этом
Когда уже слишком поздно

Когда у нас есть родители
Мы смотрим на них с безразличием
И если они не дают совета
Как всегда, мы их презираем

Когда у меня была моя мама
Она всегда мне говорила
Сын, любимый моей душой
Не губи мою жизнь
Ведь настанет день
Когда ты останешься один в этом мире
Тогда ты поймешь
Что такое глубокая боль

Я не слушал ее жалоб
И тем более ее советов
Я уходил и напивался
Не обращая внимания на ее мольбы
Поэтому сейчас на улице
Я живу пьяный и потерянный
Зачем мне нужна жизнь
Если она сама уже ушла

Бог забрал ее у меня
К моему величайшему мучению
Прости меня, мама моя
Ты, которая сейчас на небесах.