Текст и перевод песни El Coyote y Su Banda Tierra Santa - Se Tenía Que Decir Y Se Dijo

Se Tenía Que Decir Y Se Dijo

Ahí dispensen si es que me pongo pesado
Ya tomado me da por hablar de más
Y lo peor de todo, aunque se escuche gacho
Los niños y los borrachos siempre dicen la verdad
No se agüiten si me ven haciendo panchos
Otra vez me fui de paso, no es ninguna novedad

Ahí disculpen si otra vez metí la pata
Ahora sí de plano no fue mi intención
De repente hay muchas cosas guardadas
Y a mí me da por sacarlas con unos traguitos de alcohol
Saben que voy a decir unas palabras
Me van a salir del alma, abran cancha que hay les voy

A este lado quedan todos mis amigos
La gente que está conmigo en la buenas y en las malas
A este otro que eran los que andan por ahí
Que nomás llevan y traen y ni siquiera me tragan
Tampoco me vean así, se tenía que decir
Y se lo dije en la cara

A este lado quedan todos mis amigos
La gente que está conmigo en la buenas y en las malas
A este otro que eran los que andan por ahí
Que nomás llevan y traen y ni siquiera me tragan
Tampoco me vean así, se tenía que decir
Y se los dije en la cara

Il fallait le dire et je l'ai dit

Excuse-moi si je suis lourd
Quand je bois, j'ai tendance à trop parler
Et le pire, même si ça peut paraître méchant
Les enfants et les ivrognes disent toujours la vérité
Ne te fâche pas si tu me vois faire le clown
Je suis de nouveau passé, ce n'est pas une surprise

Excuse-moi si j'ai encore mis les pieds dans le plat
Je n'avais vraiment pas l'intention de le faire
Il y a tellement de choses que je garde en moi
Et quelques verres d'alcool me donnent envie de les dire
Tu sais que je vais dire quelques mots
Ils sortiront de mon cœur, fais place, je vais commencer

D'un côté, il y a tous mes amis
Les gens qui sont avec moi dans les bons et les mauvais moments
De l'autre, il y a ceux qui traînent par là
Qui ne font que venir et partir et ne m'avalent même pas
Ne me regarde pas comme ça, il fallait le dire
Et je le lui ai dit en face

D'un côté, il y a tous mes amis
Les gens qui sont avec moi dans les bons et les mauvais moments
De l'autre, il y a ceux qui traînent par là
Qui ne font que venir et partir et ne m'avalent même pas
Ne me regarde pas comme ça, il fallait le dire
Et je le leur ai dit en face