¿Y Si Te Robo? - El Coyote y Su Banda Tierra Santa перевод на немецкий

¿Y Si Te Robo?

Y si te robo
Y si te llevo conmigo
Que me digan bandido
Quiero ser enemigo
De las leyes que gobiernan la tierra
Que me manden a la orca
A la cárcel o a la guerra

Y si te robo
Haz que los municipales soldados o federales
Me persigan y me esposen
Y si te robo para ya no separarnos
Si dios nos hizo seguro que va a apoyarnos
Deja la ropa y los zapatos que eso lo venden
En todos lados

Y si te robo
Si te secuestro si me adueño de tu vida
Aunque otro día algún juez me ponga cita
Porque es delito el robarse a una chiquilla
Y si te robo
Y si te privo de esa libertad que odias
Para yo hacerte compañía todas las horas
Pues no me alcanzan mis ahorros mi amor
Para una bonita boda

Y si te robo
Si te secuestro si me adueño de tu vida
Aunque otro día algún juez me ponga cita
Porque es delito el robarse a una chiquilla
Y si te robo
Y si te privo de esa libertad que odias
Para yo hacerte compañía todas las horas
Pues no me alcanzan mis ahorros mi amor
Para una bonita boda
Para una bonita boda
Para una bonita boda

(¡Rancho humilde oiga!)

(¡Fierro!)

Und wenn ich dich entführe?

Und wenn ich dich entführe
Und wenn ich dich mitnehme
Sollen sie mich Bandit nennen
Ich will ein Feind sein
Der Gesetze, die die Erde regieren
Sollen sie mich zum Galgen schicken
Ins Gefängnis oder in den Krieg

Und wenn ich dich entführe
Sorg dafür, dass die städtischen Soldaten oder Bundespolizisten
Mich verfolgen und mir Handschellen anlegen
Und wenn ich dich entführe, damit wir uns nie mehr trennen
Wenn Gott uns füreinander bestimmt hat, wird er uns sicher unterstützen
Lass die Kleidung und die Schuhe, denn das verkaufen sie
Überall

Und wenn ich dich entführe
Wenn ich dich entführe, wenn ich dein Leben in Besitz nehme
Auch wenn mich eines Tages ein Richter vorlädt
Weil es ein Verbrechen ist, ein Mädchen zu entführen
Und wenn ich dich entführe
Und wenn ich dich dieser Freiheit beraube, die du hasst
Damit ich dir jede Stunde Gesellschaft leiste
Denn meine Ersparnisse reichen nicht, meine Liebe
Für eine schöne Hochzeit

Und wenn ich dich entführe
Wenn ich dich entführe, wenn ich dein Leben in Besitz nehme
Auch wenn mich eines Tages ein Richter vorlädt
Weil es ein Verbrechen ist, ein Mädchen zu entführen
Und wenn ich dich entführe
Und wenn ich dich dieser Freiheit beraube, die du hasst
Damit ich dir jede Stunde Gesellschaft leiste
Denn meine Ersparnisse reichen nicht, meine Liebe
Für eine schöne Hochzeit
Für eine schöne Hochzeit
Für eine schöne Hochzeit

(Bescheidene Ranch, hört mal!)

(Los geht's!)