Текст и перевод песни El Da Sensei - Questions and Answers

Questions and Answers

Aight little man, let me tell you 'bout the days
When your favorite MC's had no major airplay (What?)
No video, car, crib or large deals (Huh?)
Only a single got you city-wide appeal (Damn!)
Showin your skill upon the mic, originality was key
And the law was not to bite in the highest degree (I hear that)
Plus you had to battle cats for respect
(Like Moe Dee, Busy Bee, MC Shan and KRS?)
Yeah kid, it goes deeper but you get the picture
You had to have lyrics and plus hot beats to get the mixture
As always you had to have the ill DJ
Technician with precision, switch the fader all day
A must to have these additives to smash and battle kids
(Well yo, that's like today's cats?) Nah, that's a negative
Today's MC's don't possess these qualities
So I put you to the test on this musical quest
What's the question?
What made the music change through the time?
What's the answer?
They started gettin paid to rhyme
What's the question?
What happened to the culture as a whole?
What's the answer?
Too many MC's sold their soul
What's the question?
What happened to the MC's from the past?
What's the answer?
Not enough fans and no cash
What's the question?
How do we get it back like before?
What's the answer?
More skills and niggas gotta be raw
What's the question?
How so many groups fall apart?
What's the answer?
They in it but it's not from the heart
Look at the records in this store, know the faces and the names
All the places that they come from and staked it as their claim
Acclaimed writers like Kane, G Rap, Doug and the Biz
DJ's like Cool V, Mister Cee in the mix
(Yo, I heard this one kid who made beats and rhymed correct)
You must be talkin 'bout this man here, his name is Lord Finesse
(It was another cat too, yo this nigga beats was hot
He was down with CL Smooth) The Soul Brother Pete Rock
Plenty others I could name but the most by far
These pioneers most revered, group named Gang Starr
Put it down through the years, most respected by the peers
For Primo's hot beats, Guru's voice so clear
(Yeah, I know about them, "Hard to Earn" one of the best
What about the Cella Dwellas, Special Ed, and Das EFX?)
Ah shit, you got some history, you're buildin on your lessons
When you see me next time be refined for your confession
Yo, I'ma cop this, word up
Yeah, yo do that, you do that
I heard this on "Future Flavas" the other night
Okay, okay
I'ma get two of them
What's the question?
How long can it last like this?
What's the answer?
When all MC's are gone and they're missed
What's the question?
What happened to the sound of the East?
What's the answer?
Niggas went south to tryin to eat
What's the question?
When the niggas gonna dig back in the crates?
What's the answer?
When certain niggas stop tryin to hate
What's the question?
When will all the bullshit stop?
What's the answer?
When your top MC's stop gettin dropped
What's the question?
What you say your name was again, kid?
Yo, El Da Sensei, man, Artifacts, man
Aight peace
Yeah, we comin from the Bricks
Hold up
"Wrong Side of da Tracks".
Yeah man
Yo, that's you on this cover!
...that's me
You didn't tell me you had joints out
I know, I'm doin work, I'm workin, yo
I knew you'd get that like that, yo
Always workin
Peace yo
No doubt
I check you on the re
One

Questions et réponses

Bon, petit, laisse-moi te raconter l’époque
Où tes MC préférés n’avaient pas de diffusion à la radio (Quoi ?)
Pas de clip, de voiture, de maison ou de gros contrats (Hein ?)
Seul un single te donnait une renommée dans toute la ville (Putain !)
Montrer son talent au micro, l'originalité était la clé
Et la loi était de ne pas copier au plus haut point (J’entends ça)
En plus, il fallait affronter les autres pour le respect
(Comme Moe Dee, Busy Bee, MC Shan et KRS ?)
Ouais petit, ça va plus loin, mais tu comprends le principe
Il fallait avoir des paroles et des rythmes chauds pour avoir le mélange parfait
Comme toujours, il fallait le DJ malade
Technicien de précision, à changer le fader toute la journée
Indispensable d'avoir ces ingrédients pour écraser et affronter les gamins
(Eh bien, c'est comme les mecs d'aujourd'hui ?) Non, c'est négatif
Les MC d'aujourd'hui ne possèdent pas ces qualités
Alors je te mets à l'épreuve dans cette quête musicale
Quelle est la question ?
Qu'est-ce qui a fait évoluer la musique au fil du temps ?
Quelle est la réponse ?
Ils ont commencé à être payés pour rapper
Quelle est la question ?
Qu'est-il arrivé à la culture dans son ensemble ?
Quelle est la réponse ?
Trop de MC ont vendu leur âme
Quelle est la question ?
Qu'est-il arrivé aux MC du passé ?
Quelle est la réponse ?
Pas assez de fans et pas d'argent
Quelle est la question ?
Comment revenir en arrière ?
Quelle est la réponse ?
Plus de talent et les mecs doivent être bruts
Quelle est la question ?
Comment se fait-il que tant de groupes se séparent ?
Quelle est la réponse ?
Ils sont dedans mais ça ne vient pas du cœur
Regarde les disques dans ce magasin, reconnais les visages et les noms
Tous les endroits d'où ils viennent et qu'ils ont revendiqués comme leur territoire
Des auteurs acclamés comme Kane, G Rap, Doug et Biz
Des DJ comme Cool V, Mister Cee au mix
(Yo, j'ai entendu parler de ce gamin qui faisait des beats et des rimes correctes)
Tu dois parler de ce type, il s'appelle Lord Finesse
(Il y avait un autre gars aussi, yo ses beats étaient chauds
Il était avec CL Smooth) Le Soul Brother Pete Rock
Il y en a plein d'autres que je pourrais citer, mais le plus important de loin
Ces pionniers les plus respectés, groupe appelé Gang Starr
Ils ont marqué l'histoire, les plus respectés par leurs pairs
Pour les rythmes chauds de Primo, la voix de Guru si claire
(Ouais, je les connais, "Hard to Earn" un des meilleurs
Et les Cella Dwellas, Special Ed et Das EFX ?)
Ah merde, tu as de la mémoire, tu construis tes leçons
Quand tu me reverras, sois prêt pour ta confession
Yo, je vais prendre ça, bien vu
Ouais, vas-y, fais-le
J'ai entendu ça sur "Future Flavas" l'autre soir
D'accord, d'accord
Je vais en prendre deux
Quelle est la question ?
Combien de temps ça peut durer comme ça ?
Quelle est la réponse ?
Quand tous les MC seront partis et qu'ils nous manqueront
Quelle est la question ?
Qu'est-il arrivé au son de l'Est ?
Quelle est la réponse ?
Les mecs sont allés au sud pour essayer de manger
Quelle est la question ?
Quand les mecs vont-ils retourner fouiller dans les bacs ?
Quelle est la réponse ?
Quand certains mecs arrêteront d'essayer de détester
Quelle est la question ?
Quand est-ce que toutes ces conneries vont cesser ?
Quelle est la réponse ?
Quand vos meilleurs MC arrêteront de se faire descendre
Quelle est la question ?
C'était quoi ton nom déjà, gamin ?
Yo, El Da Sensei, mec, Artifacts, mec
Ok, salut
Ouais, on vient des Bricks
Attends
"Wrong Side of da Tracks".
Ouais mec
Yo, c'est toi sur cette pochette !
...c'est moi
Tu ne m'avais pas dit que tu avais des morceaux qui sortaient
Je sais, je bosse, je bosse, yo
Je savais que tu comprendrais comme ça, yo
Toujours en train de bosser
Salut yo
Sans aucun doute
Je te retrouve sur le
Un