Текст и перевод песни El Dasa - Edición Especial

Edición Especial

Ahí le va pa′ todas esas
Que se creen en peligro de extinción

Te creías una edición especial
Por tu cuerpo escultural
Crees que nadie te merece
Estas impuesta a que te besen los pies
Porque traes a mas de tres que se mueren por tenerte

Pero te vas a estrellar aquí con conmigo
Yo no voy a ser la alfombra de tu piso
Para que me pisotees cuando tu quieras
Un besito no se niega y yo te rogué macizo

Pero ya no seré ese pobre idiota ignorado
Nomas porque a ti la naturaleza te hizo el paro
Tú no seras eterna, tu belleza va acabarse
Mujeres van y vienen eso me enseño mi madre

Pero ya no seré ese pobre idiota que te ruegue
No tengo la necesidad de andar toreando gente
Yo soy hombre con clase, somos muy diferentes
Yo soy agua del arroyo
Y tú eres la corriente

Chula, chula, chula
Me ha enamora'o el hombre

Pero te vas a estrellar aquí con conmigo
Yo no voy a ser la alfombra de tu piso
Para que me pisotees cuando tu quieras
Un besito no se niega y yo te rogué macizo

Pero ya no seré ese pobre idiota ignorado
Nomas porque a ti la naturaleza te hizo el paro
Tú no seras eterna, tu belleza va acabarse
Mujeres van y vienen eso me enseño mi madre

Pero ya no seré ese pobre idiota que te ruegue
No tengo la necesidad de andar toreando gente
Yo soy hombre con clase, somos muy diferentes
Yo soy agua del arroyo
Y tú eres la corriente

Édition spéciale

Voilà pour toutes celles
Qui pensent être en voie de disparition

Tu te croyais une édition spéciale
Grâce à ton corps sculptural
Tu crois que personne ne te mérite
Tu es habituée à ce qu'on t'embrasse les pieds
Parce que tu attires plus de trois qui mourraient pour t'avoir

Mais tu vas te fracasser ici avec moi
Je ne serai pas le tapis de ton appartement
Pour que tu me piétines quand tu veux
Un petit baiser, ça ne se refuse pas, et je t'ai supplié comme un fou

Mais je ne serai plus ce pauvre idiot ignoré
Juste parce que la nature t'a fait un cadeau
Tu ne seras pas éternelle, ta beauté va finir
Les femmes vont et viennent, ma mère me l'a appris

Mais je ne serai plus ce pauvre idiot qui te supplie
Je n'ai pas besoin de me pavaner en cherchant des gens
Je suis un homme de classe, nous sommes très différents
Je suis l'eau du ruisseau
Et toi, le courant

Chérie, chérie, chérie
L'homme m'a enchanté

Mais tu vas te fracasser ici avec moi
Je ne serai pas le tapis de ton appartement
Pour que tu me piétines quand tu veux
Un petit baiser, ça ne se refuse pas, et je t'ai supplié comme un fou

Mais je ne serai plus ce pauvre idiot ignoré
Juste parce que la nature t'a fait un cadeau
Tu ne seras pas éternelle, ta beauté va finir
Les femmes vont et viennent, ma mère me l'a appris

Mais je ne serai plus ce pauvre idiot qui te supplie
Je n'ai pas besoin de me pavaner en cherchant des gens
Je suis un homme de classe, nous sommes très différents
Je suis l'eau du ruisseau
Et toi, le courant