Текст и перевод песни El Dasa - Edición Especial

Edición Especial

Ahí le va pa′ todas esas
Que se creen en peligro de extinción

Te creías una edición especial
Por tu cuerpo escultural
Crees que nadie te merece
Estas impuesta a que te besen los pies
Porque traes a mas de tres que se mueren por tenerte

Pero te vas a estrellar aquí con conmigo
Yo no voy a ser la alfombra de tu piso
Para que me pisotees cuando tu quieras
Un besito no se niega y yo te rogué macizo

Pero ya no seré ese pobre idiota ignorado
Nomas porque a ti la naturaleza te hizo el paro
Tú no seras eterna, tu belleza va acabarse
Mujeres van y vienen eso me enseño mi madre

Pero ya no seré ese pobre idiota que te ruegue
No tengo la necesidad de andar toreando gente
Yo soy hombre con clase, somos muy diferentes
Yo soy agua del arroyo
Y tú eres la corriente

Chula, chula, chula
Me ha enamora'o el hombre

Pero te vas a estrellar aquí con conmigo
Yo no voy a ser la alfombra de tu piso
Para que me pisotees cuando tu quieras
Un besito no se niega y yo te rogué macizo

Pero ya no seré ese pobre idiota ignorado
Nomas porque a ti la naturaleza te hizo el paro
Tú no seras eterna, tu belleza va acabarse
Mujeres van y vienen eso me enseño mi madre

Pero ya no seré ese pobre idiota que te ruegue
No tengo la necesidad de andar toreando gente
Yo soy hombre con clase, somos muy diferentes
Yo soy agua del arroyo
Y tú eres la corriente

Специальное издание

Это для всех тех,
Кто считает себя вымирающим видом.

Ты считала себя особым изданием,
Из-за своей скульптурной фигуры.
Думаешь, никто тебя не достоин,
Ты привыкла, чтобы тебе ноги целовали,
Потому что за тобой бегает больше трёх, которые мечтают тебя заполучить.

Но ты разобьешься об меня,
Я не буду твоим половичком,
Чтобы ты могла вытирать об меня ноги, когда захочешь.
Поцелуй не отказывают, а я тебя умолял.

Но я больше не буду этим жалким, игнорируемым идиотом,
Только потому, что тебе природа подыграла.
Ты не вечна, твоя красота увянет,
Женщины приходят и уходят, этому меня научила мама.

Но я больше не буду этим жалким идиотом, который тебя умоляет.
Мне не нужно ни перед кем заискивать.
Я мужчина с достоинством, мы очень разные.
Я — вода ручья,
А ты — бурная река.

Красотка, красотка, красотка,
Я влюбился в этого мужчину.

Но ты разобьешься об меня,
Я не буду твоим половичком,
Чтобы ты могла вытирать об меня ноги, когда захочешь.
Поцелуй не отказывают, а я тебя умолял.

Но я больше не буду этим жалким, игнорируемым идиотом,
Только потому, что тебе природа подыграла.
Ты не вечна, твоя красота увянет,
Женщины приходят и уходят, этому меня научила мама.

Но я больше не буду этим жалким идиотом, который тебя умоляет.
Мне не нужно ни перед кем заискивать.
Я мужчина с достоинством, мы очень разные.
Я — вода ручья,
А ты — бурная река.