El Hijo Del Desierto - El Dasa перевод на немецкий

El Hijo Del Desierto

50 grados voy cargando el sol ardiendo
Y en la mochila una ilusión a pecho abierto
Las oraciones de la virgen van pal cielo
Y aquel rosario que empuñaba contra el viento

Esto no es cuento lo que hoy vengo a cantarles
Solo lo sabe el que ha sabido caminarle
Entre las piedras de los cerros
Ahí es donde las piernas arden

Vengo a decir como se dieron los hechos
Yo se los juro siempre anduve bien derecho
No me faltaron un montón de tentaciones
Pero a mi voz no la entregué por 10 millones
Esto no es cuento lo que hoy vengo a cantarles
Solo lo sabe el que ha sabido arremangarle
Coleccionando desprecios, mira
Yo jamás supe rajarme

Nací en el pueblo del cerro de la campana
Es donde el sol aprieta y con toda su alma
Y no fue fácil asumir todos los riesgos
Pero es que al toro yo lo agarro por los cuernos

Y a aquel que le quepa duda que pregunte a las estrellas
Les dirán que todo es cierto

Yo desde morro le pegue por la cantada
Mi voz completa se escuchó en las madrugadas
Y fue en mi barrio donde yo me debutaba
Con mis carnales que por nada yo cambiaba

Y fueron ellos los que me dieron quebrada
Les agradezco eternamente su mirada
Esa es mi raza y no se raja donde pusieron sus ojos
También pusieron la bala

Y no comparto que mi gente sea de bronce
Esta es de hierro y al acero corresponde
Y aquel que diga que somos criminales
Pues que esta ciego y no se fija en los maizales
En los huertos y en las calles
Nos morimos en la raya
Somos internacionales

Ni creas que estoy aquí por obra del destino
Pero es que a mi alma yo le entregue al camino
Si quieres saber mi historia
Yo te enseñare mis botas pero tu pones el vino

Nací en el pueblo del cerro de la campana
Es donde el sol aprieta y con toda su alma
Y no fue fácil asumir todos los riesgos
Pero es que al toro yo lo agarro por los cuernos

Y a aquel que le quepa duda que pregunte a las estrellas
Les dirán que todo es cierto

Que soy el vato
Soy el hijo del desierto
Que soy el vato
Soy el hijo del desierto

Que soy el vato
Soy tu amigo
Soy derecho
Soy el hijo del desierto

Der Sohn der Wüste

50 Grad, ich trage die brennende Sonne
Und im Rucksack eine Hoffnung, mit offener Brust
Die Gebete der Jungfrau steigen zum Himmel
Und jener Rosenkranz, den ich gegen den Wind umklammerte

Das ist keine Geschichte, was ich euch heute singe
Nur der weiß es, der den Weg zu gehen wusste
Zwischen den Steinen der Hügel
Dort ist es, wo die Beine brennen

Ich komme, um zu erzählen, wie die Dinge geschehen sind
Ich schwöre es euch, ich bin immer auf dem rechten Weg geblieben
Mir fehlte es nicht an einer Menge Versuchungen
Aber meine Stimme habe ich nicht für 10 Millionen hergegeben
Das ist keine Geschichte, was ich euch heute singe
Nur der weiß es, der es verstanden hat, die Ärmel hochzukrempeln
Verachtungen sammelnd, schau mal
Ich wusste nie, wie man kneift

Ich wurde im Dorf des Glockenhügels geboren
Dort, wo die Sonne drückt, mit ganzer Seele
Und es war nicht leicht, alle Risiken einzugehen
Aber den Stier packe ich bei den Hörnern

Und wer daran zweifelt, soll die Sterne fragen
Sie werden euch sagen, dass alles wahr ist

Ich habe schon als kleiner Junge auf das Singen gesetzt
Meine volle Stimme hörte man in den frühen Morgenstunden
Und es war in meinem Viertel, wo ich mein Debüt gab
Mit meinen Kumpels, die ich für nichts eingetauscht hätte

Und sie waren es, die mir eine Chance gaben
Ich danke ihnen ewig für ihren Blick
Das ist mein Volk und es kneift nicht, wo sie ihre Augen hinrichteten
Dort setzten sie auch die Kugel

Und ich teile nicht die Ansicht, dass mein Volk aus Bronze ist
Es ist aus Eisen und entspricht dem Stahl
Und wer sagt, dass wir Kriminelle sind
Der ist wohl blind und achtet nicht auf die Maisfelder
Auf die Obstgärten und auf die Straßen
Wir sterben auf der Linie
Wir sind international

Glaub ja nicht, dass ich durch ein Werk des Schicksals hier bin
Sondern weil ich meine Seele dem Weg hingegeben habe
Wenn du meine Geschichte wissen willst
Zeige ich dir meine Stiefel, aber du stellst den Wein

Ich wurde im Dorf des Glockenhügels geboren
Dort, wo die Sonne drückt, mit ganzer Seele
Und es war nicht leicht, alle Risiken einzugehen
Aber den Stier packe ich bei den Hörnern

Und wer daran zweifelt, soll die Sterne fragen
Sie werden euch sagen, dass alles wahr ist

Dass ich der Kerl bin
Ich bin der Sohn der Wüste
Dass ich der Kerl bin
Ich bin der Sohn der Wüste

Dass ich der Kerl bin
Ich bin dein Freund
Ich bin ehrlich
Ich bin der Sohn der Wüste