Текст и перевод песни El Dasa - Madre Soltera

Madre Soltera

A ti que todo el mundo te señala con el dedo
Por haber confiado en las palabras de un hombre
Hoy tienes que desempeñar un doble papel
No saben toda esa gente que murmura y que te ofende
Que no hay ninguna diferencia, casi es lo mismo
Solo que tu no necesitas para vivir un dísque marido

Tu con tus ganas y con tu fuerza sales adelante
No necesitas quien te mantenga, tu sola lo haces
Tienes el valor aunque todo el mundo hable de ti
No te detienes aunque muy fuerte sea la tormenta
Se cierra el mundo pero tu siempre encuentras la puerta
Y aunque te juzguen nomas por ser madre soltera

(Y esta te la dedico a ti, mi guerrera, gracias, y es El Dasa)

Tu con tus ganas y con tu fuerza sales adelante
No necesitas quien te mantenga, tu sola lo haces
Tienes el valor aunque todo el mundo hable de ti
No te detienes aunque muy fuerte sea la tormenta
Se cierra el mundo pero tu siempre encuentras la puerta
Y aunque te juzguen nomas por ser madre soltera
Madre soltera

Мать-одиночка

Тебе, на кого все вокруг показывают пальцем,
За то, что поверила словам мужчины,
Сегодня приходится играть двойную роль.
Не знают все эти люди, которые шепчутся и оскорбляют тебя,
Что нет никакой разницы, почти одно и то же.
Просто тебе не нужен для жизни фиктивный муж.

Ты со своим желанием и силой идешь вперед,
Тебе не нужен тот, кто будет тебя содержать, ты сама справляешься.
У тебя есть мужество, несмотря на то, что весь мир говорит о тебе.
Ты не останавливаешься, даже если буря очень сильна.
Мир закрывается, но ты всегда находишь дверь.
И хотя тебя судят только за то, что ты мать-одиночка.

(И эту песню я посвящаю тебе, моя воительница, спасибо, это El Dasa)

Ты со своим желанием и силой идешь вперед,
Тебе не нужен тот, кто будет тебя содержать, ты сама справляешься.
У тебя есть мужество, несмотря на то, что весь мир говорит о тебе.
Ты не останавливаешься, даже если буря очень сильна.
Мир закрывается, но ты всегда находишь дверь.
И хотя тебя судят только за то, что ты мать-одиночка.
Мать-одиночка.