Текст и перевод песни El Dasa - Mentirosa

Mentirosa

(Baby te juro que no era yo
Ha de haber sido una tipa igualita a mi)
Jajaja, y ahora resulta que estoy ciego
Si yo te vi mija, eras tú
Y esto va pa' toditas las mentirosas
Que al cabo que casi no hay
Pero así las queremos mijas, ¡chulas! (¡Au!)

¡Mentirosa!
Tú eres una mentirosa
¡Falsa!
Como que hay agua en Hermosillo

Me jugaste amor sincero, pero no era cierto
Con mi amor te divertías, todo era una fantasía
Pero yo voy a olvidarte
Porque alguien como tú, no se debe de amar

Prefiero comprar amor, a volver a tus brazos
Ingrata, mujer la verdad ya me has cansado
Puedes irte con cinco, con seis o quien quieras
A mí ya me da igual solo quería que supieras
Que te he olvidado y que sin ti soy muy feliz

(¿Mentirosa yo?
Te juro que me hackearon mi cuenta del Face y del Twitter)

Jajaja, ¿Y los likes? ¿Y los inbox?
¿Y las conversaciones que?
Es más ahorita te voy a eliminar de mi Facebook
Por mentirosa, por embustera, y de ahí pa' arriba (¡au!)
Y agárrense raza, porque ya llego El Dasa
Con ritmo, y sabor (¡rra!)

¡Mentirosa!
Tú eres una mentirosa
¡Falsa!
Como que hay agua en Hermosillo

Me jugaste amor sincero, pero no era cierto
Con mi amor te divertías, todo era una fantasía
Pero yo voy a olvidarte
Porque alguien como tú, no se debe de amar

Prefiero comprar amor, a volver a tus brazos
Ingrata, mujer la verdad ya me has cansado
Puedes irte con cinco, con seis o quien quieras
A mí ya me da igual solo quería que supieras
Que te he olvidado y que sin ti soy muy feliz

(Te juro que son de verdad, cero cirugías)
¡A caray! ya me la creí

Prefiero comprar amor, a volver a tus brazos
Ingrata, mujer la verdad ya me has cansado
Puedes irte con cinco, con seis o quien quieras
A mí ya me da igual solo quería que supieras
Que te he olvidado y que sin ti soy muy feliz

Y déjelas que no me quieran
Que al fin y al cabo yo, me quiero solo, y mucho
(Hay que rola tan prole)

Mentirosa

(Chérie, je te jure que ce n'était pas moi
C'est probablement une fille qui me ressemble beaucoup)
Jajaja, et maintenant il s'avère que je suis aveugle
Si je t'ai vu ma chérie, c'était bien toi
Et ça va pour toutes les menteuses
Il n'y en a presque pas
Mais on les aime comme ça les filles, !chules! (¡Au!)

Menteuse !
Tu es une menteuse
Fausse !
Comme s'il y avait de l'eau à Hermosillo

Tu as joué avec mon amour sincère, mais ce n'était pas vrai
Tu t'amusais avec mon amour, tout était une fantaisie
Mais je vais t'oublier
Parce que quelqu'un comme toi, on ne devrait pas l'aimer

Je préfère acheter l'amour que de revenir dans tes bras
Ingrate, femme, tu m'as vraiment lassé
Tu peux partir avec cinq, avec six ou avec qui tu veux
Je m'en fiche maintenant, je voulais juste que tu saches
Que je t'ai oubliée et que sans toi je suis très heureux

(Menteuse moi ?
Je te jure qu'on m'a piraté mon compte Facebook et Twitter)

Jajaja, et les likes ? Et les messages ?
Et les conversations ?
En plus, je vais te supprimer de mon Facebook maintenant
Pour menteuse, pour tricheuse, et encore plus (¡au!)
Et accrochez-vous bande de fêtards, parce que El Dasa arrive
Avec du rythme, et de la saveur (¡rra!)

Menteuse !
Tu es une menteuse
Fausse !
Comme s'il y avait de l'eau à Hermosillo

Tu as joué avec mon amour sincère, mais ce n'était pas vrai
Tu t'amusais avec mon amour, tout était une fantaisie
Mais je vais t'oublier
Parce que quelqu'un comme toi, on ne devrait pas l'aimer

Je préfère acheter l'amour que de revenir dans tes bras
Ingrate, femme, tu m'as vraiment lassé
Tu peux partir avec cinq, avec six ou avec qui tu veux
Je m'en fiche maintenant, je voulais juste que tu saches
Que je t'ai oubliée et que sans toi je suis très heureux

(Je te jure qu'elles sont vraies, zéro chirurgie)
A caray ! je t'ai cru

Je préfère acheter l'amour que de revenir dans tes bras
Ingrate, femme, tu m'as vraiment lassé
Tu peux partir avec cinq, avec six ou avec qui tu veux
Je m'en fiche maintenant, je voulais juste que tu saches
Que je t'ai oubliée et que sans toi je suis très heureux

Et laisse-les dire qu'elles ne m'aiment pas
Parce que finalement, je m'aime, et beaucoup
(C'est un morceau tellement populaire)