Текст и перевод песни El Dasa - Mi Manera De Sufrir

Mi Manera De Sufrir

Tu te largaste cuando más te amaba
Apoco te pensabas que yo iría tras de ti
Amis amigos les preguntas que me pasa
Pues desde que no estas ahora
Me veo más feliz

Mi manera de sufrir
Es andar en la parranda
Destapar unas botellas
Con mujeres en la cama
Es cantarle a tus desprecios
Con mis compás, con la banda
Y bailar con quien yo quiera la canción que nos gustaba

Mi manera de sufrir
Es pasarla bien alegre
No voy a mostrarle al mundo
Que te extraño y que me duele
Pa que quieres que me arrastre
Y que me humille descarada
Déjame vivir mi duelo
Como ami me de la gana...

Y esta es mi manera, mi manera de sufrir mija.
Y quiero seguir sufriendo mi alma...

(Amis amigos les preguntas que me pasa
Pues desde que no estas ahora me veo más feliz)

Mi manera de sufrir
Es andar en la parranda
Destapar unas botellas con mujeres en la cama
Es cantarle a tus desprecios
Con mis compás y la banda
Y bailar con quien yo quiera la canción que nos gustaba

Mi manera de sufrir
Es pasarla bien alegre
No voy a mostrarle al mundo
Que te extraño y que me duele
Pa que quieres que me arrastre y que me humille descarada
Déjame vivir mi duelo como ami me de la gana...

Ma Manière de Souffrir

Tu t'es enfuie quand je t'aimais le plus
Tu ne pensais pas que j'irais après toi, hein ?
Mes amis me demandent ce qui ne va pas
Eh bien, depuis que tu n'es plus là, maintenant
Je me vois plus heureux

Ma manière de souffrir
C'est d'être dans la fête
Déboucher des bouteilles
Avec des femmes au lit
C'est chanter tes mépris
Avec mes copains, avec le groupe
Et danser avec qui je veux la chanson qu'on aimait

Ma manière de souffrir
C'est de passer un bon moment joyeux
Je ne vais pas montrer au monde
Que je te manque et que ça me fait mal
Pourquoi tu veux que je me traîne
Et que je m'humilie sans vergogne
Laisse-moi vivre mon deuil
Comme je veux...

Et c'est ma façon, ma façon de souffrir ma chérie.
Et je veux continuer à souffrir mon âme...

(Mes amis me demandent ce qui ne va pas
Eh bien, depuis que tu n'es plus là, maintenant je me vois plus heureux)

Ma manière de souffrir
C'est d'être dans la fête
Déboucher des bouteilles avec des femmes au lit
C'est chanter tes mépris
Avec mes copains et le groupe
Et danser avec qui je veux la chanson qu'on aimait

Ma manière de souffrir
C'est de passer un bon moment joyeux
Je ne vais pas montrer au monde
Que je te manque et que ça me fait mal
Pourquoi tu veux que je me traîne et que je m'humilie sans vergogne
Laisse-moi vivre mon deuil comme je veux...