Текст и перевод песни El Dasa - Mis Cinco Sentidos

Mis Cinco Sentidos

Mes Cinq Sens

Llegaste justo cuando menos te esperaba

Tu es arrivée juste quand je m'y attendais le moins

En mi mundo perfecto nada me faltaba

Dans mon monde parfait, il ne me manquait rien

Y te apoderaste de mis cinco sentidos

Et tu t'es emparée de mes cinq sens

Durmiendo con ella y soñando contigo

Dormant avec elle et rêvant de toi

Secuestraste mis pensamientos

Tu as kidnappé mes pensées

No puedo ocultarte cuánto te deseo

Je ne peux pas te cacher à quel point je te désire

Y es que me fascinas de pies a cabeza

Et c'est que tu me fascines de la tête aux pieds

Nada es tan perfecto como tu belleza

Rien n'est aussi parfait que ta beauté

Yo sólo necesito tu consentimiento

J'ai juste besoin de ton consentement

Para estar contigo y ser más que tu amigo

Pour être avec toi et être plus qu'un ami

Quiero una noche contigo

Je veux une nuit avec toi

Y con mis cinco sentidos

Et avec mes cinq sens

Seré un atrevido y aprovecharé cada instante contigo

Je serai audacieux et je profiterai de chaque instant avec toi

Para acariciarte y respirar tu aroma

Pour te caresser et respirer ton parfum

Y sin más rodeos quitarte la ropa

Et sans plus tarder, te retirer tes vêtements

No tiene sentido perder nuestro tiempo

Il n'y a aucun sens à perdre notre temps

En cursilerías cuando es más intenso

En sentimentalité quand c'est plus intense

Entregarnos todo haciendo el amor

Se donner tout en faisant l'amour

Y terminar juntos sin respiración

Et finir ensemble sans respiration

Terminar sin fuerzas, terminar cansados

Finir sans forces, finir fatigués

Terminar en doble sentido agotados

Finir en double sens, épuisés

Eya

Y gracias por cambiarme el destino

Et merci de m'avoir changé le destin

Por entrar en mi camino

D'être entrée dans mon chemin

Y robarme los cinco sentidos

Et de me voler mes cinq sens

Es El Dasa

C'est El Dasa