Prometimos - El Dasa перевод на немецкий

Prometimos

Prometimos
No mandarle invitacion al sentimiento
Que esta historia entre tu y yo se escribiria con deseo, amigos con derecho
Que no se compromenten al amor
Prometimos
Prometimos no exijirnos nunca nada
Que lo nuestro iba ser tan solo sexo y no palabras
Amantes en la cama, y fuera de ella amigos nada mas
Prometimos
Darnos gusto cuando nos ganen las ganas
Y entregarnos al amor sin compromiso y sin breve aviso sin ir mas alla
Prometimos
Darle rienda suelta a todo lo prohibido
Despedirnos con un beso en la mejilla, Cada quien su vida todo sigue igual
Tu mi amiga... yo tu amigo nada mas
Eaaa!
Prometimos
Pero no respondo chiquitita
Chulas!
Y es el Dasa mija! Auuu!
Prometimos
Compartirnos todo menos un te quiero
Desnudarnos y tirar el corazon tambien al suelo
Amantes en silencio
Y ante la gente amigos nada mas
Prometimos
Darnos gusto cuando nos ganen las ganas
Y entregarnos al amor sin compromiso y sin breve aviso sin ir mas alla
Prometimos
Darle rienda suelta a todo lo prohibido
Despedirnos con un beso en la mejilla, Cada quien su vida todo sigue igual
Tu mi amiga... yo tu amigo nada mas
Tu mi amiga... yo tu amigoooooo nada mas!

Wir haben versprochen

Wir haben versprochen
Dem Gefühl keine Einladung zu schicken
Dass diese Geschichte zwischen dir und mir mit Verlangen geschrieben würde, Freunde mit gewissen Vorzügen
Die sich nicht der Liebe verpflichten
Wir haben versprochen
Wir haben versprochen, nie etwas voneinander zu fordern
Dass unsere Sache nur Sex sein würde und keine Worte
Liebhaber im Bett, und außerhalb davon nur Freunde, nichts weiter
Wir haben versprochen
Uns Vergnügen zu bereiten, wenn uns die Lust überkommt
Und uns der Liebe hinzugeben ohne Verpflichtung und ohne Vorwarnung, ohne weiterzugehen
Wir haben versprochen
Allem Verbotenen freien Lauf zu lassen
Uns mit einem Kuss auf die Wange zu verabschieden, Jeder sein eigenes Leben, alles bleibt gleich
Du meine Freundin... ich dein Freund, nichts weiter
Eaaa!
Wir haben versprochen
Aber ich übernehme keine Garantie, Kleine
Hübsche!
Und das ist El Dasa, meine Liebe! Auuu!
Wir haben versprochen
Alles miteinander zu teilen, außer einem "Ich liebe dich"
Uns auszuziehen und auch das Herz auf den Boden zu werfen
Liebhaber im Stillen
Und vor den Leuten nur Freunde, nichts weiter
Wir haben versprochen
Uns Vergnügen zu bereiten, wenn uns die Lust überkommt
Und uns der Liebe hinzugeben ohne Verpflichtung und ohne Vorwarnung, ohne weiterzugehen
Wir haben versprochen
Allem Verbotenen freien Lauf zu lassen
Uns mit einem Kuss auf die Wange zu verabschieden, Jeder sein eigenes Leben, alles bleibt gleich
Du meine Freundin... ich dein Freund, nichts weiter
Du meine Freundin... ich dein Freuuuuund, nichts weiter!