Текст и перевод песни El Dasa - Prometimos

Prometimos

Prometimos
No mandarle invitacion al sentimiento
Que esta historia entre tu y yo se escribiria con deseo, amigos con derecho
Que no se compromenten al amor
Prometimos
Prometimos no exijirnos nunca nada
Que lo nuestro iba ser tan solo sexo y no palabras
Amantes en la cama, y fuera de ella amigos nada mas
Prometimos
Darnos gusto cuando nos ganen las ganas
Y entregarnos al amor sin compromiso y sin breve aviso sin ir mas alla
Prometimos
Darle rienda suelta a todo lo prohibido
Despedirnos con un beso en la mejilla, Cada quien su vida todo sigue igual
Tu mi amiga... yo tu amigo nada mas
Eaaa!
Prometimos
Pero no respondo chiquitita
Chulas!
Y es el Dasa mija! Auuu!
Prometimos
Compartirnos todo menos un te quiero
Desnudarnos y tirar el corazon tambien al suelo
Amantes en silencio
Y ante la gente amigos nada mas
Prometimos
Darnos gusto cuando nos ganen las ganas
Y entregarnos al amor sin compromiso y sin breve aviso sin ir mas alla
Prometimos
Darle rienda suelta a todo lo prohibido
Despedirnos con un beso en la mejilla, Cada quien su vida todo sigue igual
Tu mi amiga... yo tu amigo nada mas
Tu mi amiga... yo tu amigoooooo nada mas!

Nous avons promis

Nous avons promis
De ne pas envoyer d'invitation au sentiment
Que cette histoire entre toi et moi serait écrite avec désir, amis avec droit
Que nous ne nous engageons pas à l'amour
Nous avons promis
Nous avons promis de ne jamais rien nous exiger l'un à l'autre
Que notre relation serait juste du sexe et pas des paroles
Amoureux au lit, et en dehors, juste des amis
Nous avons promis
De nous faire plaisir quand l'envie nous prend
Et de nous abandonner à l'amour sans engagement et sans préavis, sans aller plus loin
Nous avons promis
De donner libre cours à tout ce qui est interdit
De nous dire au revoir avec un baiser sur la joue, chacun sa vie, tout reste pareil
Toi mon amie... moi ton ami, rien de plus
Eaaa!
Nous avons promis
Mais je ne réponds pas, ma petite
Chulas!
Et c'est El Dasa, ma fille! Auuu!
Nous avons promis
De partager tout sauf un "je t'aime"
De nous déshabiller et de jeter notre cœur au sol aussi
Amoureux en silence
Et devant les gens, juste des amis
Nous avons promis
De nous faire plaisir quand l'envie nous prend
Et de nous abandonner à l'amour sans engagement et sans préavis, sans aller plus loin
Nous avons promis
De donner libre cours à tout ce qui est interdit
De nous dire au revoir avec un baiser sur la joue, chacun sa vie, tout reste pareil
Toi mon amie... moi ton ami, rien de plus
Toi mon amie... moi ton ami... rien de plus!