Текст и перевод песни El Dasa - Prometimos

Prometimos

Prometimos
No mandarle invitacion al sentimiento
Que esta historia entre tu y yo se escribiria con deseo, amigos con derecho
Que no se compromenten al amor
Prometimos
Prometimos no exijirnos nunca nada
Que lo nuestro iba ser tan solo sexo y no palabras
Amantes en la cama, y fuera de ella amigos nada mas
Prometimos
Darnos gusto cuando nos ganen las ganas
Y entregarnos al amor sin compromiso y sin breve aviso sin ir mas alla
Prometimos
Darle rienda suelta a todo lo prohibido
Despedirnos con un beso en la mejilla, Cada quien su vida todo sigue igual
Tu mi amiga... yo tu amigo nada mas
Eaaa!
Prometimos
Pero no respondo chiquitita
Chulas!
Y es el Dasa mija! Auuu!
Prometimos
Compartirnos todo menos un te quiero
Desnudarnos y tirar el corazon tambien al suelo
Amantes en silencio
Y ante la gente amigos nada mas
Prometimos
Darnos gusto cuando nos ganen las ganas
Y entregarnos al amor sin compromiso y sin breve aviso sin ir mas alla
Prometimos
Darle rienda suelta a todo lo prohibido
Despedirnos con un beso en la mejilla, Cada quien su vida todo sigue igual
Tu mi amiga... yo tu amigo nada mas
Tu mi amiga... yo tu amigoooooo nada mas!

Мы обещали

Мы обещали
Не приглашать чувства в наши отношения.
Что эта история между нами будет написана желанием, друзья с привилегиями.
Что мы не обязуемся любить.
Мы обещали
Мы обещали никогда ни к чему не обязывать друг друга.
Что между нами будет только секс, а не слова.
Любовники в постели, а за ее пределами просто друзья.
Мы обещали
Удовлетворять друг друга, когда нами овладеет желание.
И отдаваться любви без обязательств и без предупреждения, не заходя слишком далеко.
Мы обещали
Дать волю всему запретному.
Прощаться поцелуем в щеку. У каждого своя жизнь, все остается как прежде.
Ты моя подруга... я твой друг, и ничего больше.
Э-ге-гей!
Мы обещали
Но я не отвечаю, малышка.
Красотки!
И это El Dasa, милая! Ауу!
Мы обещали
Делиться всем, кроме "я тебя люблю".
Раздеваться и бросать на пол и сердце тоже.
Любовники в тишине.
А перед людьми просто друзья.
Мы обещали
Удовлетворять друг друга, когда нами овладеет желание.
И отдаваться любви без обязательств и без предупреждения, не заходя слишком далеко.
Мы обещали
Дать волю всему запретному.
Прощаться поцелуем в щеку. У каждого своя жизнь, все остается как прежде.
Ты моя подруга... я твой друг, и ничего больше.
Ты моя подруга... я твой друг, и ничего больше!